第四十三章：翻譯（三）

  ，


  第四十三章：翻譯（三）


  “我不是不相信他，我隻是··隻是··，我也不知道該怎麽說，等等吧，等他弄完了就知道了”李雨欣也不知道該怎麽說了。


  於是，李雨欣就與黃玲一起坐在辦公室裏麵等著，兩人的注意力一直都放在了葉淩天的身上，之間葉淩天很認真地看著電腦屏幕，手在紙上麵不停地寫著。


  等了差不多十多分鍾，葉淩天才起身，拿起手裏寫出來的好幾張紙遞給李雨欣說道：“全部都在這裏了”。


  李雨欣很驚訝地看著葉淩天遞過來的紙，大致上看了看，然後看著葉淩天說道：“你能確保你這翻譯的沒有錯誤？這可是幾千萬的合同，不容有失的”。


  “信不信隨你”葉淩天淡淡地說著，然後走了出去。


  “這人怎麽是這個態度？”李雨欣非常不爽葉淩天的態度。


  “李總，翻譯的怎麽樣？有沒有什麽明顯的錯誤？”黃玲立即問道。


  “不知道，我都還沒有認真看，不過估計是不會有錯的，即使有問題也應該不大，而且這個隻是艾爾公司的意向合同，我們還是需要研究的，這樣吧，黃玲，你去通知一下，讓公司的高層領導以及法務的人下午兩點到辦公室開會，好好研究一下艾爾公司的這份草案”李雨欣對黃玲說著，等到黃玲出去之後，她才認真地坐在電腦前看著葉淩天翻譯出來的這份文件。


  不得不說，葉淩天的字寫得很好看，幹淨而且寫得很圓滑又有著蒼勁的力度，李雨欣很難想象的出來這筆字是從葉淩天的手裏寫出來的，當然，比起葉淩天會法語來說，他能寫得一手好字這已經算不的什麽太讓李雨欣奇怪的事情了。


  李雨欣認真地看過葉淩天翻譯出來的東西之後，再次肯定，葉淩天是真的懂法語，而且很懂，起碼比之前公司高薪請來的那個翻譯水平還要高。李雨欣坐在辦公室裏沉思了一下，看了看手表，然後提著包走了出去，走到門外對正在看電腦的葉淩天說道：“葉淩天，我要出去一趟，你下去開車，在門口等我”。


  葉淩天愣了愣，隨後點頭，起身跟在了李雨欣的身後。


  “黃玲，我有點事情要出去一趟，有什麽事情你給我打電話”李雨欣吩咐了一下黃玲之後就直接下了樓。


  “去哪？”葉淩天開著車問身邊的李雨欣。


  “去XX醫院”李雨欣淡淡地說道。


  葉淩天愣了愣，因為這個醫院正是葉霜所在的醫院。


  “別這麽看著我，你幫了我這麽大的忙我也應該幫你一個忙，我知道你很想去醫院但是卻有不敢讓我離開你的視線，所以我隻能陪著你去醫院，這算是我還你一個人情吧”李雨欣淡淡地說著。


  “謝謝”葉淩天沒說太多，但是卻說得很誠懇。


  “你能告訴我你為什麽會懂法語嗎？而且還這麽精通，你不能怪我好奇，我知道你的大概生活經曆，要知道，即使是專業大學本科畢業的人也很難做到像你這樣流利地翻譯出一篇商業文件來”李雨欣猶豫了一下還是說著。


  “自學的，在部隊的時候沒事幹的時候自學的”葉淩天淡淡地說著。


  “自學的？不可能吧？”李雨欣瞪大了眼睛，她還記得當年自己準備去美國留學的時候瘋狂的請各種名教補習英語，最後也還是費了老大的勁才勉勉強強地通過雅思托福的，而葉淩天這輕描淡寫的自學兩字確實讓李雨欣有些心酸。


  “這個世界上隻有你想做的，而沒有你做不到的。很多看起來不可能完成的事情其實隻要你努力都能做到，而學一門語言隻是很簡單的事情”葉淩天淡淡地說著，他並沒有故意要裝逼的打算，他說的都是心裏話。他的法語嚴格來說並不是自學的，而是在訓練營的時候文化課裏的一項罷了，不僅僅是法語，實際上他還精通好幾國語言，比如英語，比如日語等等，他們畢業的要求遠比社會上的語言等級製度要嚴，隻不過沒人給他們一張等級證書罷了。而他們要學的不僅僅隻是語言，還有許多奇奇怪怪的學科，但是學習的時候葉淩天覺得自己隻是個兵，學這些東西有個屁的用，隻是後麵在執行任務的時候才知道，原來有些時候這些東西比武力值更加的重要。當然，就像葉淩天說的那樣，在訓練營的時候，學習語言隻是最為簡單的一項任務罷了，比起其他的考核來說，這個實在是太過於微不足道了。


  “葉淩天，說實話，我對你有些刮目相看了，也越來越看不懂你，你到底是個什麽樣的人？”李雨欣認真地看著葉淩天說著。


  “我，很簡單，退伍軍人，無父無母，有一重病的妹妹，生活拮據，僅此而已”葉淩天淡淡地說著。