第977章 Z文真的很難
「嗯……或許是有點太難了。」葉蓮娜開口安慰亨利，「我聽很多人都這麼說過。」
葉蓮娜上一世也有不同國籍的同事，而且在留學的時候也聽過許多類似的說法，所以她並不意外亨利會這麼說。
「沒錯……」亨利苦著一張臉，「但是你還是學的這麼好。」
葉蓮娜也不知道該如何安慰他，難道要對他說自己其實上輩子是一個Z國人嗎？從小就會根本不用學什麼的。
這只是一個插曲，葉蓮娜一天的時間差不多把能夠做的都做完了。剩下的就需要回去，慢慢仔細打磨，最後才能拿出來一個高質量的作品。
她伸了一個懶腰，回到了家裡面。第一件事情就是打開了電腦，查看自己的郵件。
在這個時候葉蓮娜又不得不再一次感嘆了一下這個年代的不方便。郵件還只能在電腦上查看，想一想以前方便的智能手機和無處不在的無線網路，葉蓮娜就有幾分懷念。
一共有三封未讀郵件，分別來自之前的三家。
她一個個的挨個看了過去，原本還有些吊著的心瞬間就放了回去。
雖然有一家他這是在報酬方面依舊不肯放寬，但是另外兩個都有了比較好的迴音。
報社給了編輯的聯繫號碼，讓葉蓮娜先和編輯聯繫，然後再最後敲定。而另一家雜誌社也差不多，關於具體的報酬還有商量的餘地。
她很快就按照對方給的電話號碼撥了過去。
過了一會兒，電話才接通。對面是一個沉穩的女聲，聽起來大約在二十多，不到三十歲左右的樣子。
「您好，這裡是研究前沿報，我是田雨秋。」
「您好，我是伊萬。」葉蓮娜開口說道。
而對方卻意外的沉默了，她似乎聽到了低低的驚呼聲。葉蓮娜不動聲色繼續的等著對方的回復。
果然，過了一會兒之後。田雨秋的聲音再次響了起來：「你說，你是伊萬？」
「是的。」葉蓮娜已經預計到了他們會有這樣的反應，解釋道，「伊萬是我的姓的化用。我的全名是葉蓮娜·伊萬諾夫娜。」
「原來是這樣，你好，伊萬諾夫娜小姐。」田雨秋做編輯已經有了一段時間，她也很快就鎮定了下來，和葉蓮娜攀談起來。
「叫我葉蓮娜就好。」葉蓮娜聽著對方說著一串長長的名字，心裏面有一點彆扭，於是便開口說道。
「好的，葉蓮娜小姐。」她從善如流的喊道。
「我這樣子是想要談一下關於簽合同的問題。我看了你們的要求沒，沒有什麼異議，不過關於報酬這一點，我希望可以再商量一下。」
葉蓮娜為自己爭取，不管最後怎麼樣，如果能拿到更高的價格，那就是最好不過的。
不過田雨秋聽了她的話之後就有些微微皺眉，雖然已經和對方郵件聯繫過，也確認了翻譯水平。但是眼前這個自稱是伊萬的人真的是和他們之前聯繫的那個嗎？
而且這個小姑娘聽聲音最多應該也不過二十多歲，再加上她的名字分明就是E國人，但是卻說一口十分流利的Z國話，甚至帶了S市的口音……
這一切都讓她感到疑惑，同時也不由得有些懷疑。
不過想了下，她謹慎的開口試探道：「您想要什麼待遇呢？」
葉蓮娜開口說道：「我做過翻譯的工作，價格大概是在每千字300到500。」她毫不心虛地將自己的價位提高了。
不過她今天正在做的這個翻譯工作真實的算起來大概就是這樣了。而且她自信她翻譯完成的論文質量絕對是值得的。
不過她的回答確實是讓田雨秋皺起了眉頭。她之前在郵件裡面回復的大概是在千字200元以上，不過剛開始的話除非是知名的人否則絕對是不會超過300的。
但是葉蓮娜她卻直接說千字300以上，這就讓她不得不要認真考慮了一下。
斟酌了一會，田雨秋繼續問道：「那麼您之前翻譯的作品都有哪些呢？」
「嗯……」葉蓮娜手上已經完成的只有交給李青的那一篇，不過想了也知道，應該不會發表出來才對。
「有是有，不過你們不一定能夠看到。」葉蓮娜答道。
田雨秋有些驚訝，同時又好奇了起來，「請問是刊登在哪裡呢？或者是還沒有發表？」
「應該是沒有發表出來，因為對方並不是報社或者雜誌社的。」葉蓮娜答道。
田雨秋聽了她的回答之後，心裏面卻更加忐忑了。這些回答聽起來都帶著一股十分不靠譜的氣息。她差點就要客氣地跟對方道別，然後掛斷電話了。
不過，田雨秋心裏面卻又出現了一個隱隱的聲音，說不定是你想多了呢？給自己徵求待遇也是很常見的，對吧？她說服著自己。
沒錯，是很常見。但是一個年齡或許還不到二十歲又是一個說著一口流利的Z國話的E過，不，起M國人，這或許就不太常見了。
田雨秋開始和葉蓮娜攀談起來，用這樣的行為來觀察葉蓮娜到底是否可信。
按理來說，她不用這麼謹慎的，但是沒辦法，誰讓這一次的情況特殊呢？
「可以冒昧的問一下，你以前是在Z國生活過嗎？或者你是混血？」田雨秋開口問道。
混血？或許吧。畢竟她這個身體的生父是誰她自己都不太清楚。說不定她就是一個EM混血，又或者是FY混血，誰知道呢？
不過她心裏面想到這些話並沒有說出來，而是中規中矩的開頭回答道：「是的，我在Z國生活過一段時間，再加上或許語言上有點天賦，所以說的比較流利。」
「原來是這樣，我實在是有點驚訝。畢竟像你這樣能夠將Z國話說的這麼流利的人實在是太少見了。」田雨秋得知真相之後，還是避免不了有點驚訝。因為她真的基本上沒有見過，即使是見過會說Z國話的外國友人，也很容易的就能夠聽出來其中的不同。