第69章 方言祝壽詞
第69章 方言祝壽詞
於是趁著午間休息，傅雪辰陪著玧祚一起玩雙人麻將——規則是一樣的，少兩個人並不會妨礙玧祚理解和熟悉麻將的遊戲規則。
「確實是很有趣！適合老人家作為消遣打發時間。」玧祚給了傅雪辰一個讚賞的眼神，當即決定了將這副紫檀木的麻將牌拿去給母妃作為參考，仿造出貴重材質的玉質麻將牌或者象牙麻將牌來，之後再將這副紫檀木的還給傅雪辰。
「老人家不宜久坐，這是要注意的。」傅雪辰又提醒了一句，不過皇宮裡有御醫，對於上了年紀的貴人，尤其是太后這樣地位尊崇的人，日常都要請脈問安，就算沒有她的提醒，御醫們也會為太后的養生操碎心的。
有了麻將，那謝貴妃今年的祝壽主禮就有著落了，再搭配一些原本就準備好的其他配禮，真就什麼都不用愁了。
玧祚高興之餘，仍有些煩惱：「母妃的問題解決了，可我還不知道我該送什麼呢！我們小輩給老人家祝壽，不外乎磕頭、獻祝詞，我寫不好。」
傅雪辰不解：「有什麼寫不好的？祝詞首要便是真誠，又不是叫人考科舉，要顯文采、要顯風骨，甚至也不需要交卷上去，就口頭念幾句就好了吧？」
玧祚無奈：「雖然不用交卷，但史官會記錄的，若是寫不好……」
他沒說下去，但傅雪辰聽起來，大概就是個偶像包袱的問題，皇子們都會慢慢長大，幼小的時候可以童言無忌，沒有關係，但進學到了一定年紀，就該具備些文字水準了，誰若是不學無術，弄些粗陋的東西出來貽笑大方，將來成了王爺，這些都會成為他們的黑歷史，難免背後要一直遭人取笑。
「依我看來，還是真心最重要，文采什麼的，那都是做給外人看的，太後娘娘她最想得到的，應該還是殿下真心的祝福，其他都不是重點。」傅雪辰想起了前世清朝道光皇帝五十幾歲還綵衣娛親給繼母皇太后唱戲的故事，有些感慨。
玧祚則對傅雪辰的腦洞算是很佩服了，聞言便問：「你有主意？」
傅雪辰認真想了想：「我好像記得我爹提過，太後娘娘祖籍嶺南？」
「是的。」玧祚點頭：「皇祖母是在出嫁之後，才跟隨我皇祖父北遷到了金陵定居下來，直到我父皇定都於此，方又和我們一起再次遷來此地。」
「那這麼說，太後娘娘很多年都沒有聽到她年少時的鄉音了？」傅雪辰不由眼前一亮，她前世的母親也是嶺南人，她也會說粵語。
「也不是。」玧祚卻道：「皇祖母當年陪嫁了許多人，其中還有兩三位老嬤嬤仍然跟隨左右，貼身服伺，她們之間常說家鄉話兒，只是我們都聽不懂。」
有點意外，忘了這年代的貴女總是帶著家生子一起出嫁的，不像後世女子，嫁人就是自己一個人嫁過去，富豪都沒有例外，什麼保姆管家之類，也沒有說是家生家養的跟著陪嫁，嫁人之後，這類服務人員多半就是由夫家負責聘用。
但這沒關係，傅雪辰依舊道：「雖然太後娘娘身邊有能夠和她老人家用鄉音交談的老嬤嬤，但那終究不是她老人家的血脈親人。」
「我覺得殿下你如果能夠學會幾句她老人家的鄉音土話來給她老人家送上祝壽詞的話，她老人家一定非常高興，能夠體會到你的一片孝心和真誠！」
玧祚若有所思：「是嗎？」
傅雪辰就是提個建議，最終要不要採用這個方案，還得玧祚自己來拿主意。
很顯然，玧祚動心了，他開始考慮去哪裡學語言，以及學哪些話：「要學嶺南粵語的話，去兩廣會館不難尋到那邊來的人，但粵語可不好學，聖壽節將近，留給我的時間那麼短，能學好？」
「哎呀！只學幾句的話，很容易的！」傅雪辰笑道：「都不用找別的什麼人，我就會！不單會，我還能唱呢！」
「唱？」玧祚震驚。
「對啊！我唱你聽……」傅雪辰抱拳作揖，笑嘻嘻的唱了起來：「恭祝你福壽與天齊，祝福你生辰快樂，年年都有今日，歲歲都有今朝，恭祝你，恭祝你！」
將歌詞給玧祚譯了一遍，傅雪辰笑問：「怎麼樣？很簡單的！到時候還可以讓場上的樂師們配合你伴奏，鼓樂齊鳴搞的熱鬧喜慶點。」
這祝詞確實挺直白簡單的，並不難學，玧祚都被傅雪辰那喜慶的表情逗樂了，不由探問：「你怎麼懂這許多亂七八糟的東西，這都是跟誰學的？」
傅雪辰眼珠轉了轉道：「這很難嗎？國子學里什麼地方來的人都有，粵語嘛！隨便學個幾句不難的，唱成歌兒，就是隨便唱的了。」
「那你還記得你剛剛都是怎麼唱的嗎？」玧祚笑了。
「記得啊！就這麼兩三句，怎會不記得！」傅雪辰並不怕玧祚追根究底，傅玉辰那裡她回去同樣會教給他，因為太簡單了，根本不怕誰學不會。
玧祚當即就跟傅雪辰學了起來，確實很簡單，玧祚很快就學會了，因為詞兒喜慶曲調也歡快的緣故，兩人一唱起來就覺得身心愉悅，端的奇妙。
綵衣娛親屬於二十四孝之一，春秋時期就有，在崇尚孝道的華夏，哪怕尊為皇帝，也能夠親自下場唱戲，而戲子屬於下九流，賤籍，可只要皇帝唱戲的目的是為了逗母親開心，就可以被天下士子視為佳話，備受推崇。
因而玧祚最終決定了，到聖壽節那天，一眾未成年的皇子們和公主一起磕頭祝壽，大家依序念祝壽詞的時候，他就給皇祖母唱這個，並且他還會悄悄的去給那天負責現場禮樂的宮廷樂師們打招呼，讓他們奏樂配合自己。
玧祚這裡算是解決了一樁心事了，傅雪辰回去跟傅玉辰一說，傅玉辰暴汗。
「我也要學會？」傅玉辰不覺得這種基本十年才過一回的聖壽節，今年被傅雪辰替他過完之後，還能有他出場用到粵語的機會。
「有備無患嘛！又不難學！」傅雪辰堅持讓傅玉辰也會。
傅玉辰都無奈了，只得乖乖跟著學了幾遍，好在就幾句，他也很快就學會了，然後他便將幾本薄薄的書冊攤開，推到了傅雪辰面前。
感謝書友們捉蟲，所有提到過的瑕疵我都有修改了，謝謝各位喲！