第四案、扮演法Thallium 021、日本事件
夏洛特突然發現說漏嘴了，急忙轉移話題，指著華椒問道：「這位是你的……」
「助手！」霍俠客急忙解釋道，「他法國留學回來，精通法語。」
夏洛特眼睛一亮，伸手說道：「Bonjour！」
「Bonjour！」華椒伸手與夏洛特握上。
兩個人用法語嘰里呱啦地說了起來，霍俠客一句都聽不懂，看著夏洛特的表情，想必她能夠在異國他鄉碰到一個能夠說家鄉話的人是非常開心的。
過了不久，柳生陽終於過來，揮揮手說道：「抱歉，來遲了。」
華椒停止與夏洛特的交談，好奇地看著柳生陽。
在霍俠客的描述中，柳生陽是一個非常可怕的人物，簡直是非大規模殺傷力的莫里亞蒂。
在見面以後，發現他其實看似非常平凡。中等的個子，以至於身材高挑的夏洛特和他差不多高，相貌也比較普通，既不英俊，也不醜陋。
「你總算來了。」霍俠客抱怨道，「啥單子，不能網上交流，非得把我叫過來，要知道我最近很窮很窮很窮。」
柳生陽笑道：「你不用擔心，這次的單子，是個有錢人支付的。」
「誰？什麼單子？要是太難搞，我可不幹。」
柳生陽說道：「付錢的人你認識，是你的小師妹端木星。」
霍俠客一愣，反問道：「她？她的話，還有什麼事情不能搞定？有錢有勢，又年輕貌美，簡直是人間公主。」
柳生陽說道：「公主也會因為一些事情煩惱，所以你去幫幫她吧。怎麼說，她都是你的小師妹，你們的交情還不錯。」
霍俠客點點頭說道了：「好吧，什麼事情，在哪裡？」
柳生陽說道：「具體事情你直接找她吧。解決事情的地方在日本東京！機票我已經幫你定好了，你明天就可以出發。」柳生陽瞟了一眼華椒，「你這位助理一起去，聽說他精通多國語言，可以做你的翻譯，我記得，你可不懂日語。」
霍俠客頓時眼睛一亮，笑道：「東京，好啊好啊！這個季節正好可以看櫻花啊！」
柳生陽微微一笑，說道：「事不宜遲，你準備一下，明天就去吧。」
霍俠客興高采烈地拉著華椒返回上海，先去收拾行李，再去日本。
路上，華椒問道：「你老師介紹的端木星，是指端木財團的小公主嗎？」
霍俠客乜斜華椒說道：「你居然知道？小師妹可是很低調的人。」
華椒聳聳肩，說道：「別忘了，我也在這個圈子裡，能不知道端木財團的大公主和小公主嗎？當初，有人還想撮合我和大公主端木明呢！」
霍俠客好奇地問道：「結果怎麼樣？」
「我們相互看不順眼。」
霍俠客哈哈大笑道：「可惜，這麼好的機會都沒有把握住。那可是掌握千億資產的端木財團繼承人啊！再說端木大姐長得也不差，和小師妹一般漂亮。不對，你本來就不缺這些。難怪不在乎！」
華椒聳聳肩。
第二天，兩人從上海出發，坐飛機前往日本，幾個小時之後，到達了東京的成田國際機場，在出口看到小師妹端木星舉著一塊牌子，上書「霍俠客」，竟然親自來接機。
霍俠客招招手，走了過去，和端木星熱情地擁抱。
霍俠客笑道：「哈，自從畢業以後，好久沒見了。這次有什麼難題要師姐來解決的嗎？」
端木星說道：「等下我們去東大細說。對了，這位……」
端木星看向華椒，眉頭皺皺，突然說道：「我認識你，是不是和我姐姐相親過的木頭人？」
華椒微微頷首道：「正是本人。」
「你怎麼和我師姐搞在一起？」
「租客、助理，兼職翻譯。」華椒神情淡然。
端木星意味深長地看了一眼霍俠客和華椒，說道：「好吧，我們先去酒店。我在東大附近給你們定了一個酒店，不過之前不知道華先生要過來，所以只有一間，到時候我再定一間吧。」
霍俠客搖搖頭說道：「不用了，就是兩間，到了半夜他也會敲我房間門的，還不如一間好。」
霍俠客只是在闡述一個簡單的事實，但是在其他人耳中卻有不同的意思，端木星的表情從意味深長變得瞠目結舌，半晌收回目光說道：「好吧，我幫你們換一間大一點的。」
飛機場外停車場有一輛豐田皇冠在等候，端木星打開後備箱，讓華椒把行李裝進去，然後她做司機，開車從飛機場前往東京大學。
到了東京大學駒場校區以後，端木星先把兩人帶進了酒店，叫酒店更換了一間較大的房間，說道：「你們休息一下，下午我們去東京大學吧。」
中午，端木星和兩人在酒店吃了一頓便餐，就帶著他們去往了一個咖啡店，卻見裡面早已圍坐了一群男人，見端木星帶人過來，急忙站起來。
端木星一一介紹道：「這些是我在東大的同學，分別是法學部皆本光一、教育學部兵部京介、理學部谷崎一郎、醫學部賢木修二、工學部宿木明。」
然後又向五位東京大學的學生介紹來客：「這兩位是中國知名的偵探霍俠客女士，以及她的助理華椒先生。」
「夏洛克與華生！」日本人驚嘆道。
俠客的發音與Sherlock很像，而華椒的發言又與John的很像，看上去就如夏洛克與華生。
霍俠客不懂日語，直到華椒翻譯以後，才面露狡黠的笑容。
端木星直入主題，侃侃而談道：「本次邀請兩位過來，是為了解決我們的一個陳年舊題。我們，都屬於一個社團——新月茶會。」
霍俠客思忖一下說道：「新月茶會——愛麗絲漫遊仙境，是童話聚會嗎？」
端木星笑笑說道：「不，是東京大學的推理社團。」
「真是古怪的名字。」霍俠客暗自嘀咕，隨之恍然大悟，難怪會邀請她過來，原來是推理社的事情。
日本的推理社歷來容易出事，比如東京某高中的某姓金田一的長發學生一加入推理社，就出現了連環殺人案件。
端木星對皆本光一說道：「先輩，請介紹一下情況吧！」