第91章 神巫之言（三）

  「歷代大祭師都無法打開封印……」王孫叔賈問弟弟，「緣何被你給一人解封？」

  「我也不曉得！」王孫季滿直視叔兄的眼睛，「或許我在無意間，符合解除咸祖封印之術條件……」

  說罷，兩個人靜靜地相對無言，室內一時靜得令人心悸。

  隔了片刻，王孫叔賈才低聲道：「季弟，剛才為兄看完所有畫面，後面部分是女丑獨白……」

  「她還有說話？」

  「說了甚多，但我一句都聽不懂，」叔兄抓了抓頭，「不如你聽聽看？」

  王孫季滿微微猶豫一下，伸手取過翅蟲，輕輕摸了一摸，才將手指湊過去讓翅蟲輕咬。

  他輕聲念咒，略過適才已看過與聽過內容，直接跳到後半部分，聆聽有史以來最強大巫覡——女丑遺言。

  王孫季滿腦海中，突然響起一把低沉女聲。這一把聲音很清晰，她先念出六個音節，他微微一僵，完全聽不明白，到底這些音節是甚麼意思？

  過了半刻，叔兄急切地問：「季弟，你別只是聽，女丑都說啥？快告訴我！」

  王孫季滿抽回手指，苦笑道：「叔兄，女丑說的話由不同單音節組成，應該是中原語言無疑……但弟不曉得她說甚麼？」

  「你一個中原人，卻聽不懂中原話？」王孫叔賈有些不滿，白了他一眼。

  王孫季滿面色一滯，回敬道：「叔兄也是中原人，緣何聽不懂？」

  「不同！」王孫叔賈認真解釋：「你與巫禮宗君學習這麼久，精通殷商古文和商音，既然是中原話，你必須聽懂一些。」

  你……王孫季滿半晌說不出話，只好將手指放回去，聲音又繼續傳來。他皺著眉頭，用心聽女人所說每一句話，她說了好多個音節，但還是一點也聽不懂。

  他抬頭與叔兄對視一眼，兩兄弟各自苦笑。

  「叔兄，我真……」話音未落，王孫季滿突然聽到女人說了一句十分熟悉，共有八個音節的話。

  「漁卜敢行屍余甜豆……」

  聽到這八個音節，王孫季滿心中陡地一動，頓時叫起來：「我聽懂了，這八個音節……我聽懂了！」

  王孫叔賈疑惑地望著季弟，他連忙示意叔兄先別開口。

  他一直重複聽女人所說八個音節，嘴裡也用商音不停喃喃念道：「漁卜敢行屍余田豆……余卜敢心勢余天豆……余不敢心，勢余天斗……」

  又過了一會，王孫季滿驚喜叫道：「叔兄，剛才在女丑記憶中，她一直重複念這八個音節，我已懂得這句話的意思……」

  「甚麼意思？」叔兄問。

  王孫季滿臉色凝重，一字一頓的說：「余不甘心，誓與天斗……」

  「不甘心……與天鬥爭？」王孫叔賈身體僵了一下，有些惘然失措。

  「毫無疑問，女丑說的是中原話，」王孫季滿指出，「但非大邑商、宗周或其他諸侯國方言……」

  「是中原話，卻不是大邦周雅音，也不是商音……」

  叔兄似乎有些明白，兩兄弟對視一眼，一起喊起來：「夏音！」

  女丑是夏國末年之人，必是使用夏音進行交流。但夏國滅亡迄今千載，途經離亂，夏人語言、文字早已湮沒，不為人知。

  甚至連大禹之後的杞國，對夏禮、夏文與夏音也說不太清楚了。

  中原各族語言十分複雜，但夏語是一種系統語言，歷經千年變化，仍能與年代最為接近的大邑商官話——商音，有互通之處。

  王孫季滿懂得商音，加上他在女丑記憶中反覆聆聽，使用商音念誦，才明白「漁卜敢行屍余甜豆」，便是「余不甘心，誓與天斗」之意。

  「季弟，你為何不用雅音，而是商音去解讀？」

  王孫季滿嘆了一口氣，「翅蟲雖保存女丑之言，然近千年來，中原經歷多次改朝換代，中經離亂，語言也發生極大變化。幸哉，商音比較接近夏音時代，我曉得些商音，可藉此上溯，解讀女丑之言……」

  說罷，他又重新再去聆聽女丑之言。掌握竅門后，他聽了一遍又一遍，才發現夏音結構十分簡潔，與商音有些接近。

  若要作比擬，大邑商初期被貞人刻在甲骨上的古文，結構就與夏音十分相似。

  但王孫季滿的商音才學幾個月，若真讓他與商人直接對話，也未必說得通，更何況還要用商音，去解讀聞所未聞的夏音。

  故他對女丑說的話，其實聽懂不多，須多次反覆去聽。

  於是，王孫季滿以商音對應女丑夏音，待聽十多遍后，才取過筆與竹簡，將聽明白的內容，用今文逐一記錄在簡冊上。

  若遇到一些實在無法確定意思，或發音的文字，他便在旁註明商音發音，稍後再行推敲。

  王孫季滿開始動手轉譯時，還是大清早。但他全神貫注，一遍又一遍反覆聆聽之後，不知不覺天已黑了。

  性格急躁的王孫叔賈，竟十分有耐心，一聲不吭坐在一旁，安靜地陪伴著弟弟。在這期間，叔兄離開幾次，帶膳食進入密室，強迫弟弟吃飽后，才讓他繼續轉譯。

  王孫季滿一直在苦苦思索，已沉醉在夏音轉譯中，完全不知疲倦。

  他剛開始轉譯時，手上無所憑藉，茫茫然進行，確實十分痛苦。但隨著聽的次數多了，寫在竹簡上的文字也愈來愈多。

  到最後，每當他確定一個字，就更明白整句乃至整個段落內容意義。

  「叔兄，現在是甚麼時辰？」

  良久，王孫季滿才抬起頭，揉著有些疲憊的眼，問一旁打瞌睡的王孫叔賈。密室內沒有窗戶，他完全不知時日過。

  「子時……」

  「終於完成了！」王孫季滿伸了伸懶腰。

  「你記下這麼多字，明白女丑說啥了？」

  「不多……」

  王孫季滿搖了搖頭，舉起手中簡冊，「後面她講了許多，我只轉譯前面部分，記錄了數百字，大致明白她說甚麼。」

  「季弟，快念給為兄聽！」王孫叔賈急切地說。

  「直接讀給叔兄聽，」弟弟一副學究模樣，「你知曉每個字表面之意，卻無法明白裡面所表達深層含義。」

  王孫季滿頓了一頓，又道：「其實我也了解不多，但結合此前閱讀《巫覡春秋》等文獻，大致可推論出七八成以上。」

  「究竟說甚？別再吊我胃口了！」王孫叔賈大聲抱怨。

  「夏國末年，巫教與九神教展開生死鬥爭……」他告訴叔兄，「吾等對那段歷史的了解，都源自於勝者所寫，屬於我方的歷史。」

  王孫季滿抬頭，看著叔兄道：「女丑卻說出與吾等所知，完全迥異的他方歷史……」

  「他方歷史？」王孫叔賈動了動身子，眉宇間儘是疑惑神情。

  「自從女丑死後，巫教嚴禁教眾提及她的名字和事迹。但女丑畢竟是有史以來最強大巫覡，在近千年轉世間，為本教留下太多傷痕，以及慘痛回憶……」

  王孫季滿微微一笑，繼續道：「叔兄，眼下這些都不重要……因為我在她的遺言中，發現更有價值的訊息……」

  王孫叔賈眨著眼，半晌說不出話來。

  「叔兄，我找到了！」

  王孫季滿霍然抬首，用明亮眼眸望向他，「我找到日月神珠的口訣……」