第五十九章:練習(上)選詩
「柱子,你怎麽一言不發?——趕緊跟著節拍彈啊!你是不是又失誤了?」
「小愛,你別為難柱子了……他永遠都是那樣,經常在快節拍的下一秒彈錯一個音節!柱子啊柱子,你千萬要記得,你以為這點小小的失誤沒什麽大不了,但對音樂家來說,這是奇恥大辱!」
「喂喂~水水,話不要說得太嚴重啊!會嚇到柱子的!」
「你也少替他說好話了……我還沒說你,天天練習唱歌,是不是想證明你在努力呢?——莫要練習過度!你的嗓音是天底下最美妙的寶貝,不要輕易地破壞它!」
「你放心啦~我每天都含著喉片,我會注意保護的!」
……“爸爸?爸爸?”
良柱的耳邊,響起良越的呼喚。
眨了眨眼,良柱光速地回神,完美地轉移視線,轉向兒子。
良越挑了挑眉:剛才他若沒弄錯,爸爸是不是走神了呢?
頓了一頓,良越重複道:“爸爸,我想問,什麽牌子的喉片最好?”
聞言,良柱斜視良越,哼道:“你要含著喉片?——你想唱歌?”
良越大囧,連忙地解釋道:“不是!不是我!是——”
良越戛然而止。
良柱道:“是——什麽?”
“……”良越後知覺地閉嘴。
良越還是不太想讓爸爸和媽媽知曉他的心事。
抿嘴一笑,雪梅便道:“隨便什麽喉片都一樣吧?——喉片這東西,多含在嘴裏才有效果?……我倒不清楚什麽牌子會有奇效?”
“知道了!”縮了縮脖子,良越趕緊結束話題,“我也隻想買個喉片給姐姐用著。姐姐不是要練習朗誦嗎?——長時間地朗誦,對嗓子不太好吧?”
良桔紅驚悚地看向良越:別以為她不曉得……阿越這廝,居然拿她當擋箭牌!
咧嘴壞笑,良桔紅道:“巧了,我倒是記得「金嗓子」喉片不錯,你記得給我買幾盒用一用得了。”
良越抽了抽嘴,立即反應過來姐姐是在敲詐他——鑒於他能私下地多備幾盒送給露夜音用去,良越也就不反駁她了。撇了撇嘴,良越不甘示弱地反擊:
“沒問題,多買幾盒就多買幾盒……姐~你考慮要念哪種文章嗎?”
良桔紅臉色一青:當然沒考慮到!
輕輕地哼了一哼,良桔紅立即道:“要麽詩歌,要麽散文,這有何難?”
良越道:“哦~那麽,是詩歌,還是散文?”
“這……”繃著一張臉,良桔紅快速地回憶語文書裏有哪些文章比較優秀,“要不念一念《我有一個夢想》?——不行的話,《荷塘月色》?《邊城》?……”
吧啦吧啦地,良桔紅報出一串文章的名字,末了,還提到不少詩歌——“《離騷》?曹操的《短歌行》?李白的《將進酒》?《再別康橋》?《帆》?……”
……良越目瞪口呆地望著良桔紅滔滔不絕,佩服姐姐不愧是學霸,居然記得這麽多——若換他說,他還真的沒法記太多!
畢竟對一般男生而言,文藝方麵通常會顯得薄弱,理科才是他們的專長。
“打住,打住。”良柱笑眯眯地抬起手來,示意良桔紅不要再說了——盡管女兒記得這些作品,確實令他這個當父親的很是高興,但是……
“你們自己去商量。”良柱歎了一口氣,“到時,等你們商量好了,再與我說。”
良桔紅和折飛這才點了點頭,不再當眾地討論此事。
但是,自此之後,折飛經常跑來良桔紅家拜訪,則成了折飛的習慣。
一連幾天,當良越他們吃完晚飯之後,良越總能瞧見折飛踩點進來,爾後邀請良桔紅去她的臥室裏討論——爸爸和媽媽以及良越他自然不敢打擾他們……於是,就在爸爸和媽媽盡量不去幹脆他們的商討時,良越則悄悄地趴在良桔紅臥室的門前,貼耳聽著室內的談話。
良桔紅說:“……你真會折騰,這篇不好,那篇又不好,幹脆你去寫一篇得了!”
折飛說:“你急個什麽?——隻要找到合適的,就能事半功倍!”
良桔紅啐道:“散文嫌長,詩歌又嫌短,你真夠矯情的……”
不到片刻,良桔紅和折飛又爭執不休。
良越趕緊地跑開。
待他佯作客廳看電視時,折飛悶聲地離開,而良桔紅則滿臉不善。
“姐?”扭過臉來,良越望向良桔紅,“你們決定好了?”
“——還沒。”良桔紅硬梆梆地回答。
“那你們繼續努力?”良越幹笑一聲,敷衍地打氣。
良桔紅氣打不到一處來。
可是,良桔紅再怎麽討厭折飛,折飛亦像一隻蒼蠅似的,定點來訪。
第九天,良桔紅和折飛終於敲定了朗誦的內容:念詩!
念一首外國長詩:《西風頌》!
“你要念《西風頌》?”這天,良桔紅和折飛一起向良柱匯報成果。
“沒錯。”良桔紅滿不在乎,“本來決定念《格薩爾王傳》,但覺太長,就選擇了《西風頌》。”
“太長?”良越好奇地問,“能有多長?”
“《格薩爾王傳》是世界上迄今發現的史詩中演唱篇幅最長的,也是世界上唯一的活史詩!”良桔紅難得耐心地科普,“全詩一百五十萬行,一千五百多萬字,你說長不長?——真要念完,估計天黑了都沒結束!”
良越:“……”
良越無話可說。
回過神來,良柱道:“你們真的決定念《西北頌》了?——不考慮古詩?”
良桔紅歎氣道:“本來想考古詩,但在朗誦時要注意押韻,而且太過生澀,我怕觀眾們聽不懂……若要換成外國詩,比較通俗易懂?”
良柱道:“……你準備用什麽言語念詩?——漢語?”
“啊?”良桔紅不明所以,“對啊?——怎麽了?”
良柱道:“這首詩……如果我沒記錯,似乎是英國詩作吧?你拿英國詩念著也就罷了,還不說英語?——你要知道,就算翻譯成漢語,那與原版,也略有差異。”
良桔紅:“……”
良桔紅張大嘴巴,驚道:“那怎麽辦?”
“很好辦。”折飛插話,“你朗誦兩遍,第一遍用英語,第二遍再用漢語。”
良桔紅驚恐地瞪向折飛,吐槽道:“你……你是魔鬼麽?——英語?英語?就算我的英語名列前茅,但也不能表明我能流利地用英語念詩啊!”
輕拍良桔紅的肩膀,折飛語重心長道:“所以,你任重道遠啊!”
良桔紅狠狠地瞪著折飛,恨不得揍他一頓——“爸爸!”轉過身來,良桔紅麵朝良柱,“我弄錯了!我不選《西風頌》了!換一首!……”
“……我倒覺得,你念《西北頌》的優勢很好。”摸了摸下巴,良柱若有所思,“英語很通用,你若借此提高了英語的水平,會令評委們刮目相看的。”
“這這這……”良桔紅滿頭黑線,直覺老爸的想法太不可取。
良柱卻越想越覺得頗有道理,又道:“莫要忘記了萊克溪音樂學院在Y國,而Y國最習慣說英語——你若念得好,即便你的對手唱的是漢語,你也比對手們更占上風……要知道,當你在Y國的時候,英語交流極為重要,極其方便!”
良桔紅憋了憋氣,反駁道:“漢語是世界上使用人數最多的語言呢!”
“你別抬杠了。”良柱眼皮也不抬一下,“既然敲定《西風頌》,那就練《西風頌》吧!順便補習一下你的英語水準!”
良桔紅:“……”
良桔紅的表情一言難盡。
轉向折飛,良桔紅突然伸出手來,一把掐住折飛的脖子,怒道:“你選的好題材!”
“啊~”折飛配合地呼救,“快放手!救命啊——要殺人啦——”
“哼!叫救命也沒用!”良桔紅怒氣衝衝地大吼。
卻依舊改變不了她要用英語念詩的決定。
然後,隔天晚上,良桔紅木著一張臉,接到了良柱給她的資料。放飛自我,良桔紅手拿一張紙,開始念著《西風頌》的英語版:
“O ind,thou breath of Autumhou,from whose uhe leavesdead……
什麽跟什麽啊?——它認得我,我卻認不出它!”
“啪”地一聲,良桔紅將紙扔在桌上,抓狂道:“爸爸,不是吧?——我真要念它嗎?這太難了……我不想念英文版!”
良柱麵不改色,將紙再次地遞給良桔紅,說了一個字:“念。”
良桔紅被噎住,愣愣地盯著紙張,哼哼哈哈,煩惱道:“好多單詞不認得!”
一旁,折飛正在練習吹笛。
也不曉得他在吹什麽曲子,良桔紅隻覺心頭煩躁,斥道:“吹什麽吹?——你吹的什麽玩意兒,一點也不配這首詩!”
折飛:“……”
折飛算是躺著也中槍。
“嘟——嘟——”許是受了良桔紅的影響,折飛稀奇地吹破了音。
良越看了一看良桔紅,又瞧了一瞧折飛,望了一望爸爸,最後才道:“果然萬事開頭難啊!”