第862章 說相聲（中）
韓娛之我為搞笑狂最新章節
哪怕舞台經驗不少，但是換種藝術形式小鳳還是有點緊張，緊張的後果就是有點跟不上老郭和餘謙的節奏，但是很快這種緊張就消失了，小鳳發現這種沒什麽固定台本的表演其實跟平時拍綜藝鬥嘴差不多，相比於話嘮劉在石，老郭和餘謙的戰鬥力並不強。
緊張感消失小鳳就開始試圖掌控鬥嘴的節奏了，這是小鳳當mc養成的習慣，哪怕是劉在石在這方麵都沒有絕對的優勢，就更不用說老郭和餘謙了。
“雖然我是一個韓國人，但是我真的非常喜歡相聲這門藝術，了解郭老師的都知道，郭老師一直致力於然更多的人了解相聲這門藝術。”對於相聲來說欲貶先誇是個慣用的手段，沒了緊張感的小鳳開始給老郭挖坑了。
“您抬舉了，這麽遠大的目標絕對不是靠我一個能實現的，他需要我們相聲界的共同努力，就像我老郭一個人是絕對不可能獲得今天這種成績一樣，軍功章也有餘老師一半。”老郭一反常態誇獎起了搭檔讓餘老師還有點不適應，這種話餘老師表示越多越好，再多他都受得起，他們餘氏家族可沒少為老郭的相聲提供題材。
“郭老師說的這點我承認，以前那些成績屬實有餘老師的功勞，但是也恰恰是因為餘老師耽誤了相聲國際化的發展。”小鳳肯定完兩人獲得的成就後就開始分化兩人了，各個擊破才是最好的策略。
“哎，鳳恩啊，你這話是怎麽說的，我怎麽就耽誤發展了呢？在舞台上表演需要你說別的我就忍了，這麽大的鍋我絕對不能背。”餘老師聽小鳳這麽說不滿的抱怨道，他餘謙何德何能居然能耽誤相聲國際化的道路。
“是啊，鳳恩，雖然你說的話我很愛聽，但是胡說可不行，人家餘老師兢兢業業的捧哏這麽多年，還不惜犧牲家人娛樂大眾，怎麽到你這就成了耽誤相聲國際化的罪人了。”老郭的幫腔不但沒能換來餘老師的感激，反而讓餘老師更加的生氣了，台下的觀眾也在不斷的用噓聲稱讚三人的表演。
台下的觀眾隻有極少部分人知道小鳳是誰，不少人都是度娘了一下才知道小鳳這號人是幹嘛地，對於小鳳為什麽出現在相聲舞台上這些觀眾想不出來，雲德社的首爾演出還僅僅是個計劃，雲德社中知道的都沒幾個，就更不用說這些粉絲了。
雖然這些觀眾並不買小鳳的賬，但是一個外國藝人上台說相聲還是挺有看頭的，特別是這個外國藝人中文說得還十分不錯。
按照以往的套路，類似的情況老郭絕對會被當成埋汰的對象，埋汰餘謙看的實在是太多了，雖然老郭沒少被徒弟禍禍，但是觀眾還是比較喜歡看老郭被吐槽。
“雖然現在會說中文的人是越來越多了，但是相聲想國際化發展翻譯成英文是避免不了的。”跟老郭合力安撫了一下餘老師後，小鳳繼續按照自己的思路說下去。
“恩，這點說的有道理，畢竟英文在普及程度上還是要超過漢語的。”老郭點了點頭表示小鳳說的對。
“我也承認說的對，但是怎麽翻譯成英文了我就成罪人了？”餘老師還是對背鍋事件很不滿。
“您別著急啊，聽我往下說啊，我保證會給餘老師你一個完美的解釋的。”小鳳做了一個完美的手勢換來了老郭和餘謙的一致鄙視。
“說相聲翻譯起來其實並不是很難，唯一需要擔心的就是英文根本沒法體現出漢語言的博大精深，而且有些笑料和包袱用英文也不好表達或者表達的效果不好。但是這些都不是主要的問題，主要問題就在捧哏演員身上。”小鳳進入狀態後就跟老郭和餘謙行程了三足鼎立的態勢，還因為老郭的刻意退讓小鳳成了三國中話語權最大的。
“我們捧哏的怎麽了，翻譯怎麽了，沒我們捧哏的說的就全是單口相聲了。”身為捧哏代言人餘老師可沒少戰鬥，說捧哏的不好就是不行。
“餘老師你還別不愛聽，你說你們捧哏的詞翻譯成英文了都是什麽啊，除了啊、哎、嗯、哈等語氣助詞就是也yesyesnono的，這到底是說相聲能還是直播現場呢。”鋪墊做到這就該甩包袱了，說實話身為一個韓國人小鳳覺得說這話的壓力好大，一個能不好就容易上升到國際爭端的高度，還好台下的觀眾還是挺給麵子的，配合啞口無言的餘老師發出了極大的噓聲。
“鳳恩，你說的對啊，看來這以後再去國外演出我絕對不能帶餘老師去了，本來相聲被人詬病的地方就夠多的了，在弄這麽一出被冠上個傳播yinhui思想的罪名被查封了就不好了，師哥啊，要不為了雲德社那麽人你就犧牲一下？”老郭開始上綱上線了，總體的意思就是犧牲你餘謙一個幸福整個德雲社。
“我犧牲什麽啊，你們這根本就是歪理，敢情相聲走不出國門完全是因為我們捧哏的，那有本事你們全說單口相聲去，後台的捧哏的都給我聽著，以後雲德社要走國際路線了，沒我們什麽事了，大家趕緊自謀出路吧。”餘老師怒氣衝衝的反駁道。
雲德社創立以來最大的分裂危機就這麽產生了，產生的很突然，結束的更快，餘老師祭出殺手鐧後老郭主動承認了自己的錯誤，還表示自己就是不要孩子老婆也不可能不要餘謙，老郭還表示以後就算國際化了也不說英文相聲，外國人想聽相聲可以，去過歌中文八級再說。
老郭越說越激動，甚至把這種行為上升到傳播華夏文化讓全世界更深入了解華夏的高度。
信任危機解除後老郭和餘謙這兩位好基友握手言和，然後又一次一致對外開始針對小鳳了，什麽小鳳既然想的那麽好韓國又離華夏這麽近，韓國的文化又傳承於華夏，那麽相聲國際化的道路就從韓國開始吧。
為了驗證一下這個想法可不可以，老郭還讓小鳳說了一段韓國的繞口令，表示什麽都沒聽懂後還讓小鳳現場翻譯他和餘謙說的一個相聲小段，雖然韓國話沒幾個人能聽懂，但是笑點特別的多，特別是小鳳憋得臉紅脖子粗不知道該怎麽翻譯的時候，小鳳的語言方麵是沒問題，但是架不住使壞的老郭和餘謙說的內容包含了大量的成語和歇後語啊，雖然這兩種東西在韓語中也存在，相同的也有不少，但是想達到高水平的翻譯還是很難。
“好了，說到這也差不多了，後麵還有其他人的表演呢，要不我們就說到這吧。”老郭意猶未盡的說道，話音剛落就有不少觀眾喊再來一個，返場這種事本來就是老郭和餘謙的預料之中，既然他倆選擇上台了，那麽想下台就沒那麽容易了。
“還讓我們說啊，你們不知道啊，跟韓國人一起說相聲實在是太累了。”老郭擦了擦汗齜牙咧嘴的說道。
台下的觀眾立刻很配合的表示讓小鳳下去老郭和餘謙接著說，小鳳覺得挺尷尬的，小鳳知道這是老郭在報複他剛才不安對好的詞說，相聲講究的就是哪說擱那了，想報複就在舞台上來，沒機會就能等下次了。
“雖然你們的提議我很心動，但是我不能那麽做啊，我們華夏人可不能這麽對待朋友。”老郭一臉吳娜的回答道，小鳳那邊鼻子都快氣歪了，老郭最擅長的就是挑撥觀眾鬥敵人。
“郭老師，您這話我就不同意了，什麽叫跟我說相聲很累啊，我覺得剛才我說的不錯啊。”想了想小鳳還是沒敢跟台下的觀眾互動，這可不是小鳳的主場，要是話喊出去了一個響應的人都沒有就太尷尬了。
“不累？弟弟啊，是誰跟了你這麽大的信心，我承認你中文說的是不錯，四門功課中說和逗你都表現的不錯，但是學和唱你就不行了，要不你給觀眾來一段太平歌詞？”老郭的提議得到台下所有觀眾的響應。
“太平歌詞？這個我還真會唱，下麵我就給大家來一段大實話怎麽樣。”在太平歌詞上想難為住小鳳是不可能的，別的段子小鳳唱不了幾句，但是大實話這種聽爛的老郭保留曲目小鳳唱下來完全沒有問題。
“你等等，在這個舞台上，大實話隻有我能唱，這是雲德社的規矩，你既然上了雲德社的舞台就要守，看在你是外國友人的份上我就不跟你計較了，換一個。”小鳳剛唱了一句就被老郭攔住了，理由很強大很無恥，就連台下的觀眾都用噓聲鄙視老郭。
“怎麽？不會了？我跟你說，唱幾句糊弄事可不行，要唱就必須唱完整了，這才能證明你會唱。”老郭看到小鳳還想張嘴趕忙把道給堵死了，老郭現在是信了小鳳是德雲社的粉絲了，唱幾句太平歌詞估計難為不住小鳳，但是唱完整版的非專業人士根本就不可能做到。
“承認唱不行了？那說學吧，要不鳳恩你來段大鼓，梆子也行，評戲呢？越劇呢？”老郭說一個小鳳就搖一次頭，這種感覺讓老郭很爽但是讓小鳳很不爽。
華夏文化源遠流長，藝術形式也很多，但是那麽多表演形式和劇種中小鳳唯一能唱的就是京劇了，而且還是最簡單傳播度最高的小段，其他的小鳳還真唱不來，但是老郭說了那麽多偏偏避開了京劇，這讓小鳳很無奈。
“郭老師，我記得學還包括唱歌吧。”小鳳覺得自己要主動出擊，唱京劇小鳳沒多大的把握，唱歌小鳳可是專業級別的。
“唱歌？行啊，但是你可不能唱韓文的，要不你唱錯了我們都不知道，在我們雲德社的舞台上就是不能糊弄觀眾。”老郭也覺得鄙視的差不多了就鬆了口。
老郭那句就是不能糊弄觀眾就得到了滿堂噓聲，老郭則是一臉茫然的問觀眾在噓什麽，他覺得他也沒說什麽不要臉的話呀。
“鳳恩啊，話既然說到這了，我再給你提個要求，唱可以，但是必須唱我們雲德社的名曲。”半天沒說話的餘謙一張嘴就是難為小鳳。
“行啊，那就來段小嶽嶽的成名曲五環之歌吧。”小鳳說完就唱沒給老郭和餘謙反應時間，要是再等一會估計餘老師就能限定成隻能唱他唱過的歌了。
“呃，嗚。”小鳳剛唱了兩句老郭就開始表演嘔吐了。
“郭老師，您這是怎麽了，不是懷孕了吧，用不用我幫你聯係大鐵柱子醫院啊，去了記住找童主任。”老郭這麽玩小鳳是沒法唱下去了，隻能用這種方式發泄不滿。
“這首歌都聽吐了，在我們雲德社，誰要是吃多了消化不良，或者中毒了就讓我徒弟小嶽嶽唱這首歌，比什麽都好用，還是換一首吧。”老郭一副嘔吐根本止不住的樣子解釋了一下。
五環之歌不讓唱不要緊，小鳳還可以唱小嶽嶽的另一首名曲送情郎，沒想到剛唱了幾句又有嘔吐聲了，這次不是老郭了，而是台下那上千的觀眾。
“你們是來聽相聲來的嗎？你說這要是聽個相聲都懷孕了不麻煩了嘛，女士還好說頂多就是不知道孩子的爸爸是誰，男士的問題就大了，要是雲德社有這能力估計就不用賣笑為生了，直接改治不孕不育得了。”小鳳裝作生氣的樣子開始了抱怨。
“你可等等吧，可不能這麽胡說啊，鳳恩你知道賣笑是什麽意思嗎？”餘老師及時站出來阻止小鳳了，雖然這次表演沒錄像可以說些不能播的，但是尺度也不能這麽大啊。
“我不知道啊，賣笑不是出賣笑料換錢的意思嗎？”小鳳很真誠的發問讓餘老師有種不知道該怎麽回答的感覺。
“這個詞一會下台我再給你解釋，現在你隻要知道這個詞不能用在這就行了。”關鍵時刻還是老郭比較有辦法，打個馬虎眼事情就過去了。