第294章 ?布哈帶路兼翻譯

  木一給木一倒了一杯酒，也給自己倒了一杯酒。


  木一接過布哈端給自己的酒有些為難了。喝吧，又怕醉了誤事兒。不喝吧，那就把布哈的“麵子”拂了。這肯定是要不得的。


  “木一，歡迎你來我家耍哈。”布哈很真誠地請木一喝酒。


  木一：“布哈。很高興認識你。今天要不你，我還不知道怎麽擺脫那群狗。按道理說，我應該敬你三杯酒的。隻是今天有人口普查的任務在身上。這個工作又趕得急。克的鄉長的意思是爭取兩天完成。要不我今天表示一口。等工作完成了，我請你好好喝幾杯。怎麽樣？”


  布哈端起酒：“我們彝家有規矩，進屋都是客，待客先用酒。所以，無論如何你都要喝了這杯酒。”


  話都說到這裏了，這杯酒木一不喝是不行了。如果隻是喝這一杯的話，木一還是沒有問題，能夠控製得住自己。但是木一知道，如果這杯酒一旦喝下去了的話，那至少就是連喝三杯。這要是三杯酒都喝下去了，那還幹什麽人口普查工作哦？木一肯定是直接倒下了。


  木一：“布哈大哥，實在對不住哈。不是我假打不喝酒，是我的酒量，實在太差了。你現在可能不了解我。但是我絕不扯把子的。以後你就會明白我說的是真的。今天這杯酒，是我們第一次見麵。無論如何，我都把這杯酒喝了。但是，也請你原諒。我就隻喝這一杯。其他的酒留到完成人口普查的任務後喝哈。”


  布哈望著眼前的這個比自己兒子大不了多少的鄉幹部木一，很幹脆地答應了他。“好嘛！就依你的，我們先把這杯喝了。其他的酒留到以後喝。”說完，伸出酒杯和木一碰了一下杯子，然後將木杯裏的酒一飲而盡。


  木一也將自己杯裏的酒一飲而盡。


  布哈將酒壺和杯子交給小兒子後，帶上木一開始普查。


  布哈給木一介紹，二組的一些基本情況。整個二組有二十一戶一百三十三人，其中男人要比女人多一些，具體的數子沒有統計過。二組的房子基本上都是在沿著這道山梁修建的，有幾戶要翻過山梁去，他們在另外一麵。山梁再翻過去一些就是爾哈口的地界了。


  布哈家的位置剛好處於山梁的中下山坡位置，其他人的房子處於山梁的中上坡往上走的位置。在布哈家房子上方的高坎上有一條寬的地方差不多有兩米，窄的地方可能還不到一米的組道。組道一直延伸到山梁最高處。然後每家每戶與組道相連的有是尺有餘的小道。


  布哈帶到木一挨家挨戶的往上走。看了好幾家都沒有人在家裏。好不容易看到一家有人。不過也隻是一個老木蘇。


  木一和布哈趕緊，走了上去，熱情地和老木蘇打招呼。


  老木蘇見有客人來家裏，也是很激動地表示歡迎。因為老木蘇隻認識布哈，並不認識跟著布哈的這位年輕的漢人。所以老木蘇一邊說表示歡迎，又一邊好奇地大量著木一。


  因為老木蘇講不來漢話，隻能用彝話詢問布哈。


  “布哈啊，這個漢人是什麽人啊？他來我家這裏做什麽？”


  布哈：“叔叔啊。這個漢人是鄉政府的幹部，他叫木一，是包點我們瓦拉多村的幹部。他來是搞人口普查的。”


  老木蘇：“人口普查？什麽是人口普查啊？”


  布哈：“人口普查就是政府要了解哈你家有幾個人，都是什麽個情況。”


  木一見布哈嘰裏呱啦和老木蘇講了許多話，自己又聽不懂，臉上雖然是微笑的表情，心裏倒是有些著急。忍不住問布哈。“布哈啊，你和老木蘇在講些什麽啊？”


  “哦。老木蘇問我你是哪個？來他們家做什麽？我就簡單地給他介紹了哈你。告訴他你是我們鄉上的幹部，包點我們瓦拉多村。今天來他家是搞人口普查。”


  木一很滿意布哈的介紹。


  老木蘇要邀請木一進屋裏去坐。木一和布哈跟著老木蘇進入屋裏。但是一進入屋裏，木一就隻覺得眼前一黑。雖然是大白天，但是屋裏並沒有電燈。加上老木蘇的屋頂也和其他人家的屋頂一樣，是瓦板屋頂，所以屋裏的采光很不好。屋子外麵的光線比屋裏強多了。所以一進入屋裏，光線的明暗反差就特別強。這也就是為什麽木一一進入屋裏就明顯地感覺到眼前一黑的原因了。


  老木蘇家裏的格局和其他老鄉家的幾乎一模一樣。木一從書包裏拿出普查表準備問情況。這是他發現一個問題，普查表在這樣暗的光線下不怎麽看得清楚。


  布哈似乎也發現這個問題了，連忙問：“是不是有點兒看不清楚？”


  木一：“是的。不怎麽看得清楚。”


  “布哈，那我們把板凳抬到外麵去坐。在外麵填。”


  三人又從屋裏，個人拿著一個小板凳出到屋外。在院壩裏，木一開始詢問老木蘇一些基本問題。木一問一個問題，布哈就用彝話翻譯一個問題。等老木蘇回答了，布哈又用漢話翻譯給木一聽。


  很快木一就發現了一個新問題。那就是老木蘇並不怎麽講得清楚家裏每個人的姓名，也講不清楚每個人的具體年齡，出生年月日就更講不清楚了。這可是一個糟糕的情況。怎麽辦？木一著急得很。老木蘇見著急回答不好木一的問題，也是著急得很。


  這可如何是好？怎麽來解決這些問題呢？這時木一突然想到了一個東西——“戶口本”。對，就是戶口本。以戶口本為準。木一趕緊給布哈說，讓老木蘇把“戶口本”找出來。


  老木蘇回家去翻箱倒櫃，好不容易把戶口本找了出來。隻見老木蘇用他那像老鬆枝一樣的手，顫巍巍地，小心翼翼地從裹了一層又一層的塑料袋裏，把戶口本拿了出來。緩緩地遞給了木一。


  木一接過“戶口本”，開始對照著“戶口本”登記的資料認真地填寫普查表。倒也是完成了不少項目的登記。至少姓名、出生年月之類的完全就是和“戶口本”登記的一致了。


  至於房屋之類的就隻能估計著寫一個了。反正誤差也誤差不到哪裏去。


  這老木蘇家基本算是普查完了。但是木一並沒有全部看到他家的家庭成員。心裏始終還是不怎麽踏實。但是，工作任務的時間性又很緊迫。沒有辦法，還得要繼續去開展工作。


  好不容易，算是把整個二組跑了一遍。連上布哈家，木一才完成四戶人家的登記。而且還沒有把這四戶人家的人都見到。