第八百一十四章 牛叉的暗號
夥計棱起了濃濃的眉毛，厭惡地瞥了一眼正在扶額思考的李遠姝，“也太‘謙虛’了一點吧。”
說著，夥計隨手往身後的各種小吃木牌一指，果然是琳琅滿目，幾乎囊括了整個扶桑的特色小吃，看來這個燭龍集團確實有點實力，連個開店裝麵子的夥計都身懷絕技。
沈歡很了解，對於扶桑人而言，他們尤其注重禮儀，為了取得對方的好感，便學著扶桑人的做派，彎腰行禮，道了一句：“實在對不起，讓你見笑了。”
這句話李遠姝倒是聽懂了：“見笑什麽見笑？他根本不按套路來，明明說好的暗號，他完全都不說，非要嘰裏呱啦地胡說八道，該見笑的是我們吧？”
沈歡安撫李遠姝：“不要那麽急，你客氣一點，人家也就客氣一點，這是一個道理。”
“這不是客氣不客氣的問題，就像說好的天王蓋地虎、寶塔鎮河妖，就這麽簡單的一個暗號，他突然來一句老娘蓋被子，你讓我怎麽對啊，而且他說的那個，連我的翻譯軟件都翻譯不出來。”
沈歡從李遠姝的怨恨的口吻中聽出了一點門道，想必是這個夥計沒有按照紙條上的暗號來接頭。
“你好，我們是朋友介紹來的，他也給了我們接頭的暗號，不知道是不是哪裏出了問題。”沈歡說的很有禮貌。
對方夥計的不屑也隨著沈歡得體的言行舉止稍有緩和，他告訴沈歡：“剛才這位小姐不等我問出第一句就直接報出對口，是她不按照規矩來，而且，他所說的那一句，我們再早幾個月前就已經棄用了。”
夥計似乎是見多了來求助的人，而且這種層級的求助絕大多數都沒有結果，所以言語中根本沒有隱瞞。
沈歡一聽，心裏就發笑了，原來李遠姝使用的是過期暗號啊。想想也很正常，真介在很早以前就已經寫下了那些暗號，總不能指望著人家那麽大一組織一點創新都沒有吧。
沈歡覺得既然話都說到了這個份兒上，也不好為難人家，既然暗號換了，也隻能讓李遠姝死心，回去安心低調行事。
他正想把這個想法告訴李遠姝，卻聽見他嘴裏磕磕絆絆地說著一句扶桑語，說得很生硬，很緩慢，幾乎是一個一個音節地念出來，跟小孩子牙牙學語差不多，不過令沈歡驚奇的是，李遠姝說出的這句話竟然是很有來頭的，那可是扶桑文化中一種藝術形式，叫做俳句。
“遠姝，你剛才說什麽？”
“還能是什麽？不就是他的暗號嘍，我學了半天才學會重複這一句，這個怎麽對嘛？我完全理解不了。”李遠姝一臉懊惱。
如果這就是暗號，那也不算太難，說不定自己可以嚐試一下，畢竟李遠姝的那個固執勁兒，都在這坐了三個小時了，要是真想勸她走，恐怕也不是一件簡單的事情，兩者一比較，沈歡覺得恐怕對暗號可能還更簡單，更有趣一些。
“你好，閣下若是不嫌棄，讓在下來試試你的暗號。”
“試什麽試啊，暗號這東西又不是對對聯，說試就試啊。”李遠姝沒好氣地說著。
“不試也行，你就跟我回去吧，繼續我們之前製定的引蛇出洞計劃。”
“啊，我突然覺得，你扶桑語這麽熟練，說不定也能瞎貓碰上死老鼠。”李遠姝才不想那麽無聊地整天去和不入流的殺手們耗時間。
“要是你們仔細研讀過之前的那些暗號，你們就會發現，我們的暗號其實並不難，隻要對一些古典文化稍有認識，絕對能答上來。”夥子言下之意，李遠姝和沈歡自然是沒什麽文化的人。
“那你們就不怕別人誤打誤入嗎？”沈歡問道。
夥計嘿嘿一笑：“對別人我們也許還有這個戒心，但是對你們倆，都把事情挑得這麽明確了，怎麽可能還懷疑到你們頭上。”
沈歡想想也是，沒人會無聊到來這裏胡亂對暗號，當下便做了個請的手勢，讓夥子出題。
當夥計出口，還沒等沈歡反應，李遠姝就大聲喊起來：“見了吧，見了吧，就是這麽無聊，就是這麽晦澀，這哪是暗號啊，簡直就是老和尚念的經書！”
夥子冷笑起來。沈歡跟著也冷笑了起來。
李遠姝看著兩個冷笑的人，渾身發冷：“笑什麽笑，你對得上來？”
沈歡不置可否地說道：“這是扶桑文化中的一種俳句，屬於他們特有的一種藝術文化，怎麽跟你說呢，就類似咱們華夏的詩詞歌賦，其中夾雜了很多文言類的用語用詞，你聽不懂自然在情理之中。”
李遠姝愣了一下，沈歡竟然能說出其中的門道，難不成他還真的能對上。
夥計也愣了一下，這個年輕的華夏小夥能說出俳句，看來自己確實被之前的女孩拉低了眼光，沒有在第一時間認出有高手到場，俳句這種語言形式，別說是外國人，就連本國的一些年輕人都未必識得，他居然一針見血地指了出來。
沈歡對李遠姝說：“他剛才說的那一句就是一個俳句，雖然俳句不是對聯，但是總會有對仗工整的俳句與之相對應，就像天王蓋地虎，說給外人聽的話恐怕很難直譯。”
“那他說的那句什麽意思？你能對上來？”
“狐狸變做公子身，燈夜樂遊春。”沈歡想了想直接翻譯了出來。
李遠姝白了沈歡一眼：“我這還用你翻譯嗎？我剛才花了大把的時間，已經翻譯過了，現在要求你接下一句。”
“這是在扶桑家喻戶曉的一個故事題材，就跟咱們的白蛇傳之類的一樣，耳熟能詳，如果我沒猜錯的話，下一句應該是接：狐狸取樂水仙旁，清冷月夜光。”
沈歡說完，看向夥計，夥計一臉的意外，他的表情已經很明顯了，沈歡居然蒙對了，不，是答對了。
“真的對了？”李遠姝一臉的興奮，差點從椅子上蹦起來。
“恭喜你，第一暗號回答正確。”
“謝謝，需要答多少才算我們過關呢？”
“五題！為了避免你所說的誤打誤入，我們需要答對五題才算過關，除了剛才這一題，還有四題。”