第一章 多年後的重逢
六月的天氣算不上炎熱,微風拂過卻帶著些許悶熱。街上一如既往地充斥著行色匆匆的路人,莫鬱喬也漫無目的地走著。公司又為她接了一個任務,去日本為喬謙做翻譯。喬謙是圈中脾氣不好的藝人,就連莫鬱喬的母親都有所耳聞,即使她曾遇到過一兩個難伺候的藝人,也都能應付地過來,不像喬謙。聽說,他曾經三天之內在巴黎氣走了五個翻譯。公司說,他們給的報酬是其他藝人的三倍,可這錢也不是這麽好掙的。經過數十個小時的航程,莫鬱喬終於踏在日本的土壤上了。
“您好,請問是莫鬱喬小姐嗎?”女子踩著高跟鞋款款地朝著莫鬱喬走來。
“是的。”莫鬱喬略微點頭,疑心目前這女子是誰,先前也沒有人說會有人來接她。
女子溫婉地伸出芊芊細手,“我是喬謙的經紀人,叫我筱斐就好了。”
莫鬱喬點頭,與女子握手,便跟著她走了。
果然明星都是出入有豪車坐的人,莫鬱喬跟著她上一輛汽車,她一路講解著喬謙的情況和這次翻譯的事項,還有意表明如果合作愉快的話,C娛世紀會考慮長期聘請她作為喬謙的隨行翻譯的,報酬依舊按照三倍給,隻要她樂意,他不差錢。
就這麽聽了一路,一個多小時的路程毫無征兆的過去了,影視劇的片場不都是電視劇裏放出來的那麽豪華的,大多數都肮髒不堪。若不是莫鬱喬早已習慣了棚裏的環境,她大概也會受不了吧。
其實,喬謙的大部分情況她事先都了解過了,方才在車裏聽了這麽一耳朵,大多還是在觀賞日本的風景。
說實話,日本算得上如詩如畫了,眼前的景色即使沒有動漫裏那般美麗動人,卻也還原了自然風光的本色。高科技的大樓高聳入雲,卻也不乏田園開滿鮮花的場景,抽空過來旅遊也別有一番風味。
喬謙這會兒估計在忙,還沒有時間見莫鬱喬,她也倒不介意,藝人總是這麽忙的,她樂得空閑。
導演倒是抽空見了她一麵,把喬謙的劇本都給了她。導演是個日本人,而喬謙卻是意大利人,之前語言不通,每次講戲之後都得重新命人給他翻譯一遍。如今,莫鬱喬終於來了,因此叫她趕快看完,以免下次講戲的時候,又得重新叫其他翻譯過來再講一遍。
據筱斐所說,喬謙和助理正在城西拍攝一個廣告,一時半會兒趕不回來,叫她先回酒店好好洗個澡休息休息,等到晚上劇組開飯的時候,她會派人親自去叫她的。
莫鬱喬道謝之後便回了酒店,還是一張冷冰冰的床,加上暖黃暖黃的微弱燈光,酒店就是這樣,沒有人氣,沒有生機。
她放水洗澡,擦拭完頭發就研究起了劇本。其實故事很簡單,隻不過是大眾言情劇中的一種罷了,套路大抵還是那些套路,稍微換了些新鮮的東西,就變成了一樣新物品,又會重新被人追捧的。
就這麽過去了兩三個小時,窗外漸漸下起的細雨也停了下來,現在正值梅雨季節,再過幾周,天氣就該炎熱了,那時候北海道的花海也該供人欣賞了吧,她有多麽希望能夠欣賞到那無邊無際的薰衣草呀。
她的思緒就這麽飄遠了,門外突然響起的門鈴聲將她從花海中呼喚回來。她稍微整理了一下儀容儀表,要求也不算高,隻要不嚇人就好。
門外依舊是那張臉,她猜到了來意,沒等對方開口,便說,“等我一會兒,我換身衣服。”
“等會兒。”她剛想轉身離開就這麽被身後的人兒給叫住了,“喬謙那邊臨時有點事情,我得趕過去處理一下,今天晚上可能回不來了。你等會兒換完衣服就下去吃飯吧,我跟導演說了,他知道的。就這樣了,明天早上九點我來找你。”
對方話都說到這個份上了,她也沒有理由矯情,隻得答應,畢竟人家喬謙才是有錢的主兒。
莫鬱喬快速地換了一身休閑裝,就下樓與劇組的工作人員匯合了。
劇組一般的夥食都是盒飯,莫鬱喬吃了這麽多年了,也都已經習慣了。簡單的一盒盒飯,和那麽多辛勤工作的人在一起吃,也變得意義非凡了。
既然今天喬謙趕不回來,那也就意味著她沒有什麽工作需要加班了,索性早早地窩在被窩裏睡覺了,劇本的翻譯工作也都沒有完成。
翌日清晨,莫鬱喬正打算去樓下吃早飯,中途卻被一個人影吸引住了,那人不正是喬謙嗎?
他快步走來,墨鏡遮擋住了大半張臉,似乎眼睛都沒眨一下。
突然,身旁一個黑色身影飄過,莫鬱喬重心一偏差點摔倒,好在喬謙眼疾手快,把她擁入懷中。
他定神看了眼懷中的人兒,一眼萬年。
莫鬱喬手中的紙稿灑落一地,喬謙將懷裏的人兒立穩了,蹲下一一將紙稿撿起,她就呆呆地站立著,看著他做完這一係列的動作。
喬謙將撿起的紙稿塞回莫鬱喬的手中,“Dopo attento a Piedi.”便直徑離開了,獨留莫鬱喬一人停留在那裏愣神。
【譯:以後走路當心點。】
過了好一會兒,莫鬱喬才回過神來,短暫的接觸給她帶來的感覺是,這個所謂的喬謙好像也沒有傳聞中的那麽可怕。不過,她立馬把自己的這個念頭扼殺在了搖籃裏,如果並非像傳聞那樣,他怎麽會臭名遠揚呢!
日本作為中國的鄰國,早餐也與中國有所相同,大多是以米飯為主,劇組所住的酒店早上都有提供中西式的早餐,可供客人自選。
莫鬱喬挑選了普通的中式早餐,米飯輔以簡單的菜式。雖然她曾在意大利留過學,但是意大利的飲食習慣也與中國的有異曲同工之處。
暖陽一會兒就滑到了天空之上,駕馭著整個天空,氣壓壓地人心悶悶的,一天的工作就要從這裏展開了。
莫鬱喬原以為喬謙會休息一天再開工的,沒想到他這會兒已經化好妝在片場等候了。
由於昨天並未謀麵,他又不認識自己,莫鬱喬打算親自上前打招呼,她心裏給自己打氣,祈禱自己一會兒千萬不要被他強大的氣場給弄的怯場了。
“Salve, sono Mo - Joe, e Hai questa traduzione.”莫鬱喬故作鎮定的伸出手來。
【譯:你好,我是莫鬱喬,擔任你這次的翻譯。】
哪知喬謙連正眼都不看她一眼,就道,“Xiao FEI detto di ascoltare.”便再無下句了。
【譯:聽筱斐說過。】
莫鬱喬再次在喬謙麵前愣住,她怯怯地伸回在空中尷尬的手,心裏不禁吐槽了一句:你不就是個影帝嗎,耍什麽大牌,有什麽了不起的。
好在導演這時適時的把喬謙叫走拍戲了,否則莫鬱喬就差找個地洞鑽下去了。
筱斐從一旁走來,她就是剛才看過她自討沒趣全程的人,而且八成還聽得懂他們的對話!
“他就這樣,你別理他。”筱斐雙手叉腰,眼睛微微眯著,凝視著前方喬謙離開的背影,也不知道在想什麽。
“你懂意大利語?”筱斐是莫鬱喬在這個異國他鄉認識的唯一一個祖國同胞,又是同性,還對自己挺好的,她不禁有點想抓住這根救命稻草了。
筱斐別開目光,看著莫鬱喬,剛才因為陽光而微眯著的眼睛頓時變得圓亮了許多,“我八歲去的意大利,怎麽可能不懂。”她頓了頓又繼續說道,“你知道我為什麽可以當他的經紀人當了這麽多年嗎?”
莫鬱喬搖頭,她也想知道,聽說喬謙不管是助理還是翻譯,亦或是保鏢都被氣走了無數個,隻有這個經紀人,從出道到現在,一次也沒有變過。
“因為我跟他一樣,我們有一樣的東西,我懂他,也了解他。”筱斐的目光又回到了那個身影上麵,眼裏的心疼自然而然的流露了出來,毫無遮掩。