第四十九章 渾身都是窟窿眼
老道失落的走下講台,教室裏再一次爆發出巨大的笑聲,一個個笑的東倒西歪。
“一幫人才啊!”童雪兒笑的趴在洪北山肩膀上直抽抽,這哪是給孩子們講課,簡直比單口相聲還鬥。
洪北山實在是看不下去了,孩子們要是從他們手裏畢了業,不全廢了,也差不多了。
在洪北山心中忽然有個想法,於是他要上講台給孩子們講一次課,當他告訴童雪兒自己的想法後,童雪兒唬著臉不幹了,她的王子還沒露臉呢!你跟著瞎攙和什麽?
“不行,起碼現在不行。”童雪兒堅決的反對。
洪北山急於實現自己的想法,又拿童雪兒沒辦法,隻能祈求熊天翔趕緊出來講課,自己好上講台。
盼星星,盼月亮,童雪兒終於等到了熊天翔出場。
當身穿白色襯衣,黑色西褲的熊天翔出現在教室門口時,教室裏不分男女老幼,齊齊的“哇”了一片,眼珠子和下巴掉了一地。
童雪兒捂著豐碩的胸脯,血壓上升,靠在洪北山身上,直喊“我要死了,我要死了。”
本來熊天翔就帥的沒邊沒沿的,經過刻意的收拾更顯的光芒四射,他往講台上一站,還沒開口,教室裏已經亂了套,小米攔也攔不住。
幾十個小孩子瞬間變身為小花癡,嘩的一下衝到了講台邊上,把熊天翔包圍了。
尤其是十來個女孩子,癡迷的盯著熊天翔眼睛都不帶眨的,放出的丘比特之箭,把熊天翔紮的渾身都是窟窿眼。
“大哥哥,你喜歡什麽顏色?”
“大哥哥,你是什麽星座?”
“大哥哥,你喜歡什麽樣的女孩子?”
……
一個趴在講桌上,手托著腮部的女孩子更直接:“大哥哥,我做你女朋友好不好?”
熊天翔仿佛回到了在豫東市被那個小太妹逼婚的時候,他被這群眼冒春光的小孩子弄的手足無措,正犯愁往哪兒躲時,一聲炸雷從教室後麵響起。
“閉嘴。”暴怒的母獅發出了歇斯底裏的怒火,童雪兒忽的站了起來,氣的麵目扭曲,“敢和老娘搶男人?山叔,叫人,叫人,我要滅了她們。”
洪北山知道大小姐在耍脾氣,不會和她一樣瞎胡鬧,更不會叫什麽人。
洪北山歎了口氣,氣的直搖頭,以前那個在東南亞叱吒風雲,以一己之力打敗了世界金融大鱷的童家大小姐,怎麽變成了這樣?
老太爺如果知道他的掌上明珠,號稱金融小魔女的童雪兒為了熊天翔叫囂著要大打出手,會不會找殺手來幹掉他?
洪北山沒有體驗過愛情的滋味,不知道愛情會使一個女人的智商變為零,更無法理解童雪兒為了熊天翔一笑,而醞釀的一個計劃是多麽的荒謬,多麽的大膽,多麽的浪費錢。
把童雪兒按回了座位裏,洪北山在小米幾人的幫助下,又到講台上把熊天翔救出了火海。
等孩子們重新做好,洪北山來到了講台上,朗聲說:“同學們,下麵我來給大家講一堂語文課,今天我要講的是。。。。。。”
洪北山拿起粉筆,轉身在黑板上寫下了五個漂亮的顏體楷書:“漢語的魅力。”
教室後麵的大人們都準備起身離開了,洪北山意外的舉動讓他們愣住了,可是五個漂亮的楷書一下子吸引了眾人的目光,覺得洪北山有兩把刷子,大家好奇的坐了回去,等待著洪北山繼續講課。
“漢語,是我們華夏民族文明的載體和基礎,是世界文明寶庫中獨一無二的藝術瑰寶,是華夏民族智慧的結晶,蘊藏著豐富的詩情和畫意。”
教室後麵的熊立誌迷茫了,以前熊立誌對英語不感冒,他認為日常生活用不到英語,學英語純粹是多次一舉,所以他學習的勁頭不大,每次英語考試隻是七八十分的水平,而不像別的功課那樣能得八九十分。
可是當伯尼。桑德斯為熊立誌打官司,他很羨慕老道,陳天俠幾人能夠說一口流利的英語,和幾個洋鬼子交流,認為簡直是太流弊了。所以現在對洪北山的話很不服氣,抬杠似的舉起手來要提問。
被打斷了的洪北山很不爽,他還想一下子鎮住這幫人,好實現自己的計劃,可熊立誌是計劃最重要的一環,洪北山隻能強忍怒氣手伸向熊立誌,示意他可以提問。
熊立誌問道:“山叔,您說漢語是最優秀的,那為什麽華夏的文學作品,尤其是華夏古代的文章卻很難翻譯成外文?”
“問的好。”熊立誌的問題給了洪北山發揮的空間,他微笑著鼓起了掌,“華夏的文學作品很難翻譯成外文,外文的作品卻很容易翻譯成漢語,是不是這樣?”
洪北山停頓了一下,目光掃過教室裏的人,征詢大家的意見。除了孩子們,大多數的人紛紛點頭,同意洪北山剛才的話。
洪北山接著說;“造成這種現象的原因很簡單,外文表達的意思,都能找到對應的漢語表述,而漢語表達的意思,不一定能找到對應的外語詞匯。”
眾人低頭不語,陷入了思索中,洪北山知道有些人可能不服氣:“我舉個例子,有個人寫了一篇文章,叫《施氏食獅史》:石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅,施氏時時適市視獅……不好意思,我背不完整,全文共110字,每個字的普通話發音都是shi,誰能把我剛才念的這一段翻譯成英語?”
每個字的發音都一樣,怎麽翻譯?熊立誌不服,說這個太極端,要換一個,他不信有那麽多英語說的流弊的人,能被洪北山的問題難住。
要較勁?好啊!洪北山在黑板上寫下了一句英語:Ifyoudonotleaveme,Iwillbyyoursideuntilthelifeend.
“誰來把它翻譯成漢語?”
“我來,我來。”王秀站了起來,舉著手亂晃,她自認為大專畢業,搞一下翻譯還是沒問題的,“嗯,嗯,這句話的意思是:你要不離開我,我就死給你看。”
洪北山站在講台上微笑著搖搖頭,童雪兒把王秀拽回了板凳上,邊說邊用手指著腦袋:“表姐,你別總是迫不及待的秀下下限了,你智商真有問題。”
當麵打臉,王秀怎麽受的了?不服氣的又站了起來,麵對童雪兒反問:“你能,你說怎麽翻譯?”
“聽好了。”童雪兒騰的站起,昂首挺胸的教育王秀,拉著長音說,“我……我也不會。”
耍我呢?說話大喘氣的童雪兒被王秀一巴掌扇在了屁股上,要不是熊立誌把王秀拉開,童雪兒還會挨幾下。
“疼,疼,別打了,別打了。”童雪兒不敢再耍王秀了,等笑夠了,終於說出了答案,“你若不離不棄,我必生死相依。”
童雪兒說完,一雙大眼睛含情默默的注視著熊天翔,好像她說的不是什麽翻譯的答案,而是心中對男神的海誓山盟。
“翻譯的太好了,雪兒再翻譯一個。”洪北山又在黑板上寫下了一串漢字。
“我的英語當然好了,難道我在白頭鷹國十多年白活了?”童雪兒得意的給了王秀一個挑釁的眼神,可是等她看清黑板上的漢字時,傻了眼,不自覺的念了出來,“縱然萬劫不複,相思入骨,我也待你媚眼如初,歲月如故。”
童雪兒一陣頭暈,媽媽咪呀,要她翻譯出來,還不如殺了她痛快。
在白頭鷹國長大的童雪兒都搞不定,其他人更不用提了,最後還是洪北山給出了答案:“Ilikeyou,butjusttlikeyou.”
“這是十幾個答案中與漢語意思最接近,最簡潔的答案。”洪北山話剛說完,連最愛搗亂的王秀都不吭聲了,被徹底折服的眾人瞬間感覺到了漢語的博大精深,相比之下,什麽english之類的弱爆了。
漂亮的開頭,意味著成功了百分之九十九,接下來的時間毫無懸念的成了洪北山的個人才藝表演。
等“shoutime”結束,佩服的五體投地的陳天俠拍著洪北山的肩膀說:“行啊,北山,以前隻知道你功夫一流,沒想到你這麽才華橫溢。”
“哪裏,哪裏。”嘴上謙虛了幾句,洪北山笑的特別開心,他知道自己的目的離實現不遠了。
其實洪北山講這些,十多歲的孩子們根本聽不懂,更別說那些年齡更小的了。
洪北山這麽講就是衝這些大人來的,先把熊立誌一幫人侃暈,侃蒙,自己的計劃就好辦了。
“其實我有些兄弟講的比我更好。”孩子們都出去玩了,大家圍在了洪北山周圍,洪北山就開始給熊立誌和小米下套了。
熊立誌果然很感興趣,不服不行啊!和洪北山一比,他們幾塊料隻有扔的份了。熊立誌估計洪北山的兄弟們也差不到哪去,順著他的話問能不能讓他們來福利院講課?至於工資什麽的,熊立誌一咬牙,一跺腳,隻要孩子們能夠受到良好的教育,要多少給多少。
小米拉了拉熊立誌的衣角,小聲的說:“立誌,先請一兩位行嗎?以後咱們再想想辦法。”