第659章：翻譯電影台詞
夜梟回到城堡，情緒低落，腳步有些踉蹌，二零和三格剛從書房出來，還沒有走近他，就聞見刺鼻的酒味，兩人都很意外。
“老大，你，”竟然喝酒了。
他們認識老大十幾年了，極少數看見老大喝酒。而且，每次喝酒，他的情緒都十分低落。
“嗯？”
夜梟手裏還拿著一瓶酒，看見兩人，他諷刺的輕笑一聲，從兩人身邊走過。
“老大，你怎麽了？”三格疑惑的詢問。
“可悲之人，必有可憐之處。老大除了肖茗的事情苦惱，還會有什麽。”二零諷刺，追上夜梟，“老大，你陪你喝。”
夜梟靠在牆壁上，仰頭再喝了一口，暈乎乎的無法站穩。二零看著他搖晃的身體，擔心他會摔倒，上前一步扶住他，想要把他手裏的酒瓶拿走。
“嗬，你要喝自己去拿酒。”
“老大，夠了，你已經喝了很多。”二零無奈的勸說，夜梟甩開二零的手，他煩躁的把酒瓶丟到花園裏，整個身體往二零身上倒去。
“不夠，怎麽夠，我喝了那麽多，那個無情的女人根本就不會在意。”喝了酒的夜梟話多了點，這樣委屈又無奈的話，若是清醒的夜梟，是死也不會吐出來的。
“她還在恨我，我道歉了，她還是恨我，把我親手做的項鏈丟掉。”
二零聽著他的話，無奈的歎息一聲，看了三格一眼。
“三格，麻煩你弄點醒酒湯來。”
“嗯。”三格看夜梟通紅的臉頰，知道他是真的醉了，轉身去廚房。
看三格走遠了，二零才把夜梟的身體扶正。
“老大，你根本就欺騙不了自己，你愛肖茗。”
“愛，嗬嗬，那是什麽東西？”夜梟嘲諷的嗤笑。
“老大，你這些年為了那些仇恨已經夠壓抑了。你應該為自己活一次。”二零不忍心的勸說。
“為自己活？”夜梟眨了眨眼，推開二零，自己站直了身體，笑的異常慘烈。
“我還有資格嗎？”
“……”二零抿唇，看著燈光灑在他身上，投下一個淒涼的影子。
這些年，夜梟一直和自己的影子作伴，活在陰影中。
“王雅如的父親救我一命，我答應過他，縱然是自己的死，都要護著她。那時候我隻是實現自己的諾言，但是我還是遲了。
遲了，一切都結束了。”
想到肖茗臉上的憤恨，他的心就像是被針紮了一樣，疼得死去活來，卻沒有能看見。
因為，遲了，就是遲了。
他深吸一口氣，摸著自己發疼的額角，轉身回房間。
二零看他腳步不穩，踉蹌的像是隨時都能摔倒，他趕緊上前想要扶住他，卻被他推開。
“不用，我自己可以。”
“老大，你有沒有想過放棄那些仇恨？”突兀的，二零站在他身後詢問。
夜梟腳步一頓，思索了幾秒，緩緩轉身盯著他。
“十五年期限已經到了，讓我放棄，不可能！”
“可是，執著那些虛無縹緲的東西，你能得到什麽？”這些話，二零很早很早就想問他了。
“不需要。”
夜梟的臉色變得冰冷，吐出來的三個字後，毅然決然的離開。
他已經走到這條路上來了，他還能有退路嗎？
沒有了，他已經無路可退，隻能往前。
哪怕向前明知是粉身碎骨，他也隻能讓自己死的時候不虧欠。
二零聽著關門聲，抬頭看著窗外的明月，無奈的歎息一聲，轉身消失在走廊盡頭。
月光淡淡的灑在走上樓，投下一些斑駁的樹影，沒有規矩的影子隨著清風搖晃，如變成一個個張牙舞爪的惡魔，潛伏在漆黑的夜色裏，被月光發現了蹤跡。
霍夜寒從暗處走到燈光下，看著夜梟的房門，回想著兩人剛才的談話，眯著雙眼，陷入沉思。
一陣風吹來，再次攪亂斑駁的樹影。
聽見往他靠近的腳步聲，他的視線慢慢凝聚焦點，轉身就看見裴若若，身上披著一件薄毯，腳步歡快的向他跑來，他微微蹙眉。
“裴若若，我警告你多少次了，別給我亂來。”
他嘴裏嚴厲的教訓著她，卻還是張開手臂抱住她，把她抱緊。
“你去哪了，不是說去給我找電影嗎？我好無聊。”裴若若有些不高興的瞪著他，對他的教訓一點也不放在心上。
霍夜寒聽見她的話，挑了挑眉。
他剛才接到一些工作上的事情，去書房一忙就是兩個小時，哪裏還記得給她下電影的事情？
“你想看什麽？”他帶著她轉身去書房。
因為不想讓她知道網絡上的那些負麵新聞，他命令二零把城堡的網線剪短了，隻有幾個人的辦公的書房可以用網絡。
他牽著她走到他的書桌後，讓她坐在自己腿上，打開平板電腦瀏覽網頁。
“輕鬆一點的吧。”她最近總是感覺頭疼，看書一會就睡著了，看珠寶設計的內容時間太長，她會難受的想吐。
可是，一個人坐著真的太無聊了。
她是一個坐不住的人，知道霍夜寒很忙，她隻能自己找點事情做。
“女人，你能把輕鬆點的更具體化，舉個例子。”他嚴肅的語氣像是在詢問下屬工作匯報。
裴若若揉了揉頭，她也說不清楚，隻是想放鬆一下。
低頭看女人苦惱的盯著自己，霍夜寒眼角抽了抽，隨意的點開一部評價指數不低的電影。
裴若若對電影沒有要求，但是，這是日語，她根本聽不懂人物在說什麽。
“霍夜寒，我想要中文的。”
她想放鬆，不是玩猜故事情節的遊戲。
“我給你翻譯。”霍夜寒淡定的說。
“咦？”裴若若意外的看著他。她知道他知道很多語種，平時在臥室處理工作的時候，就會時不時的說幾句法語和德語。
沒想到他對日語還如此精通，她期待的點了點頭。
電影講的是一個長相平凡，身材平庸，學習成績也是中下遊的少女，喜歡上了一個學長，因為改變自己最終得到學長的關注。
就在她準備向學長表白的時候，另一個男孩闖進她的生活，打亂她平靜的生活，對她發出強勢的追擊，最終獲得少女芳心的故事。
影片有兩個小時，很多情節都有少女心裏的活動的獨白，浪漫的場景背景音樂，讓整部電影都充滿一種浪漫唯美的少女氣息。
但是被霍夜寒低沉冷冰冰的聲音說出來，裴若若總感覺怪怪的，讓她總是跳戲。
“霍夜寒，這個女孩明明很傷心，都難過的流眼淚了，你怎麽說她很高興呢？”裴若若終於忍不住疑惑的說出來。
她雖然聽不懂，但是她有眼睛，好吧！