第19章現場翻譯（1）

  明天是周末，終於可以放鬆一下了。


  張偉興衝衝地趕回家，忙碌了一星期，打算好好過個周末。


  剛進家門，王炎的電話打過來了：“今晚有客戶招待，我要去現場翻譯，不回來吃飯了……”


  放下電話，張偉有點掃興：他媽的！周末還這麽忙，剝削！


  自己一個人不想做飯，隨便下了點麵條吃了。然後上網，登陸QQ。


  “格老子！一個星期沒露麵，跑那裏去了？”


  剛進去，迎麵就被傘人罵了過來，而且還伴隨著一個發火的表情。


  張偉樂了，女人偶爾罵一次人也還挺有意思的。


  “你也會罵人哪？傘人姐，嗬嗬……”


  “我急了就罵人，你這麽久不上線，幹嗎去了，不知道我擔心你嗎？”


  “哦……你說的是真的？”


  “真的假不了，姐姐關心弟弟不很正常嗎？說，死哪裏去了？”


  “嗬嗬……我上班了啊，很忙的，一直沒有上QQ……”張偉接著把這一周的情況簡單給傘人說了下。


  “哦，那不錯，祝賀你，好好幹，新的起點，新的征程……”


  “老板和老板娘人都還不錯，老板經常出差，家裏的具體事情都是老板娘管，他們對我倒是很關心……”


  “哦……老板娘是何……人？”


  “何英，比老板小幾歲，人挺漂亮……”


  “是嗎？他們感情挺好的吧？”


  “我不知道，看不出來什麽，應該不錯吧，老板一直稱呼老板娘為‘阿英’，老板叫老板娘為‘老高’，聽起來挺熱乎的。”


  “他們有沒有孩子？”


  “這我沒問？這個問題也不屬於我的工作範疇啊……嗬嗬……”


  “恩……是的，是的。”


  “傘人姐，我看你對老板和老板娘的私人事情倒是很關心啊，你和他們認識？”


  “不，不認識！隨便問問的，女人嘛，就喜歡問這些事兒……”傘人急忙否定：“不談這個了，說說你工作的事情吧！”


  “嗬嗬……我今天把我做的3個工作方案給老板看了，老板比較滿意，可我總感覺不塌實，要不你再幫我看看，提提意見，我現在傳給你……”


  “哈！我那能提什麽意見啊，不過可以學習學習你的大作……”


  “謙虛，謙虛了不是！謙虛使人退步！哈哈……我這就發給你電子版。”


  張偉將工作計劃通過QQ發給了傘人。傘人接收後一直沒有說話，看來是在看計劃。


  大約30分鍾後，傘人回話了。


  “你這計劃嘛，我看了，總的來說，上半部分挺好，很豐滿……就是下半部分有點軟，要硬起來。”傘人一本正經地說著。


  “”張偉發過去一串疑問：“我……我怎麽聽這話不大對勁啊？有點象是說……”


  “哈哈……”傘人大笑起來。


  “哦……”張偉明白過來：“你在逗我呢！哈哈……”


  “剛才給你開個我玩笑，活躍活躍氣氛，嗬嗬……”


  “你可真幽默……”


  “剛才我大略看了下你的方案，不錯，裏麵思路很清晰，目標定位很準確，充分體現了你的以人為本的管理思想，任務考核措施很具體詳細，很實用，一看就知道你是用了腦子，下了工夫的。”


  “嗬嗬……”張偉聽了很受用。


  “不過，我有3點小小的建議供你參考。”


  “哦，你說。”


  “一個是人員的管理要結合實際。你的員工基本都是南方人，南方人和北方人在處理事情的方式和方法上有很大不同，北方人豪爽，南方人細膩，性格的不同決定了做事風格的不同，你感覺在北方能行得通的在這裏不一定能行得痛，所以在管理上要體現人性化。”


  “太好了，第二呢？”


  “第二就是營銷工作的開展要結合地域和季節。現在9月份，組團的長線客人基本都開始往南走，往北去的不多了；而地接的客人大多是來自北方的。這樣在對外宣傳產品線路的時候要靈活機動，不能一年4季都是一套宣傳資料，要根據不同的季節設計不同的產品，推出不同的線路。同時，還要根據不同的客人需求，同一線路也要設計經濟和豪華兩種類型，盡可能滿足最大量客人的需求……嗬嗬……以上僅為小女子拙見，僅供參考。”