第三十章 意外訪客
書閣的布局有些奇怪，一樓大廳被書架環繞著，中間是階梯式的桌子，書本有條不紊地位列在書架之上。一半的書架放的是參考書，其餘的書架放的是世界名著和各種類型的小說，擺得滿滿當當的。書架的下方是推拉門隔層，用來存放書籍的。
樓上的放的則是外文書籍的原文版，另外有一個很精緻的小書櫃，之中放的全部都是翻譯作品。不能算完全意義上的列印稿，是手寫稿的影印版，雖然只佔了不到一層的空間，每一本都被人用很精緻的封面裝訂成冊，代表著譯者的心血。
藤井清依十分喜歡看書，通常她都是獨自一人呆在二樓靜靜的看書。二樓的書櫃被擺成了環形狀，兩張圓形的小書桌旁邊圍繞著三張竹藤椅子，而靠近精緻小書櫃的那邊則擺放著一張小書桌，那是藤井清依譯書的地方，屬於她的私人領地。
書店裡的客人類型多樣，上至七八十歲的老人下至七八歲的少年少女都喜歡來這個地方，他們來這裡都可以找到自己喜歡的書。書店每天大概賣出幾十本書，多的時候還能賣出上百本，對於她來說，從不在乎書店的收入是多少，夠用就行。
地區預選賽結束，柳生沒有和隊友們一起回神奈川，反而是一個人在東京逛書店。走了好些家書店都沒有找到自己想要的書，柳生不禁有些失望。
清思閣，很獨特的名字，柳生比呂士停下腳步，轉而進了店裡。
「歡迎光臨」站在門口收銀台處的倉木夫人笑容可掬地迎接客人，柳生環視四周，禮貌地問道：「請問有原文版書籍嗎？」
「有的，在二樓」倉木夫人指了指樓梯，柳生點頭致謝便向樓上走去。
二樓書櫃的陳設和一樓完全不同，環形的書櫃讓人耳目一新，根據書柜上的指示柳生找到自己想看的英文版原著小說。
《福爾摩斯探案全集》幾個大字赫然躍入眼帘，柳生眼中閃過一絲欣喜，終於找到了。
拿著小說坐在小圓桌子旁，餘光瞟到另一邊的大書桌旁坐著一個清麗的少女，專註於手中的書本沒有察覺到他的到來。
她面前放著三本書，一本厚厚的字典，一本精裝書籍，另外一本則是類似筆記本的東西。
柳生靜靜地翻閱著手中的書本，這個書店不大書的種類卻這麼齊全，麻雀雖小五臟俱全。
確認這是自己所要找的那本書，柳生起身準備拿著書去結賬。
「請等一下，同學，你是要買這本書嗎？」清亮的聲音在耳邊回蕩，柳生心下一動，剛才這少女很認真地看書，怎麼會注意到他的行動？
柳生紳士地點點頭「是的」眼前的少女微微一笑，露出臉頰邊淺淺的酒窩「這本書被人翻舊了，我給你找本新的吧！」
柳生心中一喜「好的，麻煩了」這少女打開下方的推拉門，找出一本全新的《福爾摩斯探案全集》遞給柳生「喏，給」
「謝謝！」柳生紳士地45°鞠躬，少女笑笑「歡迎下次再來，本店歡迎訂書的」
柳生不禁好奇地打量了眼前這個少女一眼，這話怎麼聽都是老闆的口氣，她該不會是……「請問你是？」
「我是這間書閣的店長，藤井清依，你好！」少女伸出手，笑吟吟地看著紫發少年。
「你好，我是立海大附屬中學二年級，柳生比呂士」柳生隨後自我介紹道，少女驚詫地一愣「立海大？」那是神奈川的學校，他怎麼會在東京？這個時間應該剛放學吧？藤井清依不禁有些疑惑。
「今天恰好來東京打比賽，藤井桑在哪上學呢？」柳生不動聲色地轉移話題，清依笑笑「冰帝學園二年級」
冰帝的學生？這就難怪有資本開間書店了，柳生比呂士解開心中的疑惑，隨後走下樓前往收銀台結賬。這家書閣還有點意思，下次有時間再過來看看好了。
站在二樓窗邊，清依默默地注視著慢慢遠去的身影。她感覺到他身上一股濃濃的書香氣息，這個人一定出生於大戶人家。溫文爾雅，待人和善，恰好是她喜歡的那一型。
柳生比呂士的身影漸漸消失在路的盡頭，清依猛然驚醒過來，她…她剛剛到底在幹什麼？對著人家消失的背影看了這麼久……
儘管旁邊沒有人，清依的臉依舊燒得通紅。趕忙甩甩頭，把這想法從腦海中趕出去，不行，她得趕緊譯書。
中間耽誤了這麼久，清依筆下生風快速翻譯，日落之時回到家中。
晚上坐在自己的房間給新譯出來的書做封面，思緒仍忍不住往下午那個溫文爾雅的少年身上飄去。短短相遇的幾分鐘，卻讓少女的心萌生悸動。
這個年紀的少女到了情竇初開的時候，柳生比呂士的出現讓她平靜的心湖盪起漣漪。
『叩叩』門外響起敲門聲，清依立即回神「進來」
「清依，爸爸有件事拜託你」沒料到屋外是爸爸，清依立刻站起身給父親讓座「什麼？」
「這裡有一份文件需要翻譯，你幫爸爸個忙行嗎？」手冢國晴盡量表現出慈愛的一面，配上手冢家那張標誌性的臉龐不由得讓清依覺得有些好笑。
「好的，爸爸，什麼時候要用？」清依應了下來，爸爸張口道：「明天上午」清依點了點頭，翻翻手中的文件，五頁紙一個晚上就夠了，她稍微熬晚一點應該不成問題。
「好的爸爸，今天晚上我譯出來」清依微笑道，爸爸輕輕地拍拍她的腦袋「還是清依乖，下次爸爸請你吃大餐」
清依舒心一笑「大餐倒不用，爸爸多買幾本精緻的筆記本給我就好了」父女二人相視一笑，手冢國晴不禁在心裡感嘆，有個女兒真不錯，貼心又能幹。
十一點鐘，清依譯完最後一段，終於想起來這些東西在哪見過，她之前譯過的一本書上涉及過犯罪心理學的內容。
看這文件發來的時間是晚上七點，那時警局已經下班了，只有值班人員在，父親讓他們把文件轉發到了家裡。清依微微蹙眉，是件棘手的案子呢，希望爸爸儘早破案，別累壞了身子。
洗漱完畢正準備爬上床時，門外再次響起了敲門聲，這一回是手冢國光。
「怎麼這麼晚還不睡？」手冢清冷的聲音回蕩在屋中，清依懶懶地打個哈欠「譯書呢，你不也還沒睡嗎？」
「女孩子太晚睡覺不好」手冢叮囑道，清依笑著擺擺手「好啦，你也早點回去休息吧！男孩子太晚睡覺也不好哦~」
手冢額角一抽，無可奈何地看了清依一眼「好了，早點睡，晚安」清依笑笑「晚安」
「阿娜答，路上小心」手冢彩菜露出溫柔的微笑，將公文包遞給手冢國晴。「啊」投給彩菜一個溫暖的眼神，手冢國晴轉身出門。
讀完文件的譯稿，手冢國晴神色一凜，變態殺人犯逃至了日本，日本警方全力配合國際刑警抓捕人犯。有條不紊地布置工作，手冢國晴回到辦公室后第一件事卻是翻開了清依留給他的兩本有關犯罪心理學和變態心理學的書籍。
兩本書中都有書籤，清依已經給他標出了重點。想起彩菜出門前一本正經地叮囑他「國晴，千萬別弄壞了，這可是清依的心血」手冢國晴不由得失笑，他知道這是寶貝女兒辛辛苦苦譯出來的，哪能不小心對待。
說來也巧，清依在譯一本偵探小說的時候牽扯到了犯罪心理學的知識，頓時來了興趣，趕緊找了有關方面的書籍來看。看完日文版的便開始看外文版的，對一些部分加上了自己的理解，在筆記本中用不同顏色的筆標註。
在譯犯罪心理學書籍的同時又牽扯上了變態心理學，這次清依知道爸爸經手的案子不那麼簡單，特地挑出兩本精髓供他翻閱。
一邊翻閱一邊不自覺地往殺人犯身上聯想，秘書送來的卷宗擺在一旁，手冢國晴一邊想一邊翻閱。他這個外行人短時間之內很難參透心理學，心中一亮，讓秘書將犯罪行為研究科的主任青山叫來。此人是犯罪心理學方面的專家，對這方面的研究比他深得多。
青山在手冢國晴辦公室翻閱著兩本精緻的筆記，眼中驟然放出精光「警部，這是哪位大師的作品？」手冢國晴擺擺手「不是哪位大師的作品」
「不會的，見解如此獨到，不是大師那是誰？」青山死死地盯著手冢國晴，手冢國晴輕咳一聲「這是我女兒譯的，真不是大師作品」
「令千金？」青山的眼睛瞪大，一副不大相信的樣子，手冢國晴的正直是出了名的，他又怎麼會說謊？「警部，這兩本筆記先借我鑽研一番，或許對這次破案有用處。」
手冢剛點頭青山便一陣風似的沖了出去，他甚至來不及叮囑他好生保護，看他也是愛書之人應該不用他多說。
「小姐，您現在有時間過來書店一趟嗎？」剛放學清依就接到了倉木夫人的電話，書閣的事她已全權交付於她，平時基本上是不會打電話給她的，難道是出了什麼事？
「怎麼了？」清依有些奇怪，倉木夫人醞釀了一下「有位先生在書閣等您，他點名要見您」
這下清依更奇怪了「他是誰？」倉木夫人報出一個名字，青山茂木，清依想了想自己根本不認識這個人，也不知道他來清思閣找她究竟想要幹什麼。
「好，我馬上過去」清依按下心頭的疑惑，向清思閣走去。
「小姐，客人在樓上等您」倉木夫人悄聲道，她好不容易將這位客人安撫住，他來清思閣都兩個小時了，去了二樓便靜靜地看書。
清依走上二樓，一個中年男子坐在小圓桌旁翻閱著手中的書本，清依眼角一跳，這人拿的居然是她的譯作。心中羞赧，自己的譯作平日里自己翻翻也就罷了，被別人翻來看……她還真沒那個勇氣承認這譯作是她寫的。
「抱歉，我來晚了」清依出聲道，青山抬頭，兩道視線緊緊地盯著清依「藤井桑？」清依點點頭「是，我是藤井清依」
拉開椅子坐下，清依掛上禮貌性的笑容「您找我有事？」青山茂木說明自己的來意，看了清依對犯罪心理學和變態心理學的譯作，文筆不錯，可以看得出來有過硬的翻譯基礎。雖然沒有系統地學習過犯罪心理學的知識，卻對專業術語毫不生疏，可想而知譯作之時她下了多大的功夫。
清依一怔，這兩本筆記本她明明給爸爸了，怎麼會在這個人手上？壓下心中的疑惑，淡淡地開口「您過獎了，不過是閑暇之時的隨筆」
「藤井桑不必自謙，我研究犯罪心理學多年，這點鑒賞水平還是有的。」青山笑道
青山說明了來意，他所處的團隊目前準備出版一本有關犯罪心理學的專業小說，需要參考借鑒各國文獻，當中獨缺一個通曉義大利文的。看了清依的譯作后想請她幫忙翻譯，薪酬與他們無異。
清依聽他這麼一說本就打算幫這個忙，出人意料竟然還有酬勞，這倒是一筆意外之財。
機會難得，那她就會好好地把握住。