第985章 客串翻譯

  這場比賽結束。


  採訪解說帶著笑意去進行賽后的採訪，採訪者分別是這次比賽的MVP選手陳浩和孤行者團隊的隊長A7。


  因為孤行者團隊還是一支臨時組出來的隊伍，教練組都是A7一人擔任的，就別提翻譯了。


  陳浩去後台找了一下江洵，幫忙來翻譯一下。


  固然A7是會英語的，可他本質上還是烏克蘭人，又不會中文，哪怕聽懂了英語，也沒法和陳浩交流。


  遊戲里有機械同聲傳譯功能，現實里這個技術也有，但還未健全，為了避免出現翻譯事故，人工翻譯還是主流。


  江洵就被拉過來當苦力了。


  在台上嚴肅著臉，來當翻譯的話，『嬉皮笑臉』也不是什麼好事兒……可能會影響到【孤行者】戰隊的形象。


  「你好，A7！」女採訪員是標準的歐洲美女，一頭勁爽翩然的金髮披肩，面露著自信陽光的笑容。


  A7露出微笑，用俄式口音的彈舌英語回應，他不喜歡待在北美賽區，跟他的口音也有關係。


  當年帶領隊伍的時候，有些關係和他惡劣的選手，在私底下嘲笑過他的英語口音。


  這件事情，他不說，可一直都記在心裡。


  「你好。」A7笑著回應道。


  「拿下預選賽的首勝感覺怎麼樣？」美女採訪員繼續用著職業化的微笑問道。


  「開門紅吧，還算可以，兩場小比分碾壓，證明了我們戰隊的競技水平和實力。」A7說道。


  他這就有些搞針對了。


  別人問的是首勝，沒有去點明這兩場比賽的數據，無非就是想要撇開這個話題，不想去深究這兩場比賽的狀況。


  A7就是要把這個話題重新拉回比賽狀況上。


  「他們能從北美這個重點賽區殺出去，理論上的實力應該是很強的，我們能那麼輕鬆解決，也有些意料之外……感覺不是我們特別厲害，而是他們沒有把自己的實力表現出來，我們戰隊和永生戰隊打訓練賽的時候，經常被碾壓的。」A7說這話的時候，很多觀眾能直觀地感受到語氣里的陰陽怪氣。


  北美賽區的人臉色都很難看。


  美女採訪員意識到了氣氛上的不太對勁，較好的專業水平，她迅速地掠過了對A7選手的採訪，轉而採訪MVP選手陳浩，在他的印象里，中韓選手很多選手都是內斂而謙遜的，想必這位孤行者團隊的核心選手，MVP得主會相對會給北美賽區一些面子。


  話筒傳遞給了江洵和陳浩兩個人。


  美女採訪員繼續用著標誌化的微笑問道：「A7選手的採訪真的是很自信，我們這邊想要問一下成事在人選手，你認為這場比賽你的發揮怎麼樣？」


  江洵聽了一遍，轉頭把這個內容複述過去。


  「發揮怎麼樣？我發揮一般吧，狀態還在熱身的狀態，還沒發力，感覺比賽就結束了.……呃.……有一說一，他們很多回合中的表現都挺菜的。」


  光輝紀元也有賽后採訪，但一般採訪都沒有人看，所以被採訪的選手很多時候都是比較放飛自我的。


  陳浩採訪經驗比較淺薄，說話比A7還要直接。


  「好幾次團戰里，他們居然能連我的人都摸不到就死了，我都不知道他們在打些什麼，就這？」


  江洵嘴角微微一抽，他可不想把這段話翻譯過去，到時候這孤行者團隊能不能走出會場都會是個問題。


  看到旁邊A7眨巴著眼睛，聽不懂中文是有些慘。


  本身A7的採訪已經夠膨脹了，這個陳浩的採訪更加膨脹，已經不把對手當人了，直言對方菜，這怎麼能行？


  「我發揮比較一般，這場贏是我們團隊厲害的原因。」江洵想了想，還是善意地幫陳浩解圍一下，稍微修飾一下用詞，「我沒怎麼發力，隊友就打贏了對面。」


  「【小丑】戰隊的經驗不夠豐富，希望下次比賽，他們的發揮能更好一些。」江洵繼續說道。


  他把菜說成了經驗不夠豐富，這樣聽起來，就沒有那麼刺耳了。


  美女採訪員點了點頭，把下個問題問了出來，「你認為這次預選賽中，誰會成為你們最大的敵人，也就是頭號對手，而你們殺出了預選賽，又認為誰會是最後的贏家，是爭冠熱門？」


  江洵撇過去低聲問道。


  「預選賽沒幾個厲害的，頭號對手只有永生戰隊吧，訓練賽經常打的有來有回。」


  「其他隊伍訓練賽贏我們兩三回合就蠻厲害的了。」


  「殺出了預選賽，個人認為白澤戰隊、大氣層戰隊有些強度吧，打BO3能贏我們一張地圖，至於爭冠熱門，我認為決賽是孤行者戰隊對戰永生戰隊吧。」陳浩這個回答典型地是想要來搞事的。


  江洵這裡就沒辦法修飾用詞了。


  只得老老實實說道。


  然後說到最後一句，江洵說道：「題外話說一句，我認為永生戰隊目前的發展還有競技狀態還是很普通的，請不要把這個採訪信以為真。」


  這時候，所有的觀眾和解說們才想起來這個臨時客串翻譯的人，是大名鼎鼎的寒梅礪劍。


  永生戰隊內最知名的職業選手。


  而隨著採訪塵埃落定。


  預選賽第二場，來自於永生戰隊對陣英雄戰隊的比賽也即將要開始了。


  剛客串完翻譯的江洵已經進入隔音間進行自己設備的準備了，英雄是一支丹麥的隊伍。


  是歐洲賽區殺出來的海選隊伍。


  歐洲賽區和北美賽區，兩個賽區說是兄弟賽區，其實風格有很大的差異，歐洲更偏向於戰術和地圖控制，北美就偏向於戰鬥和節奏推進。


  換而言之。


  江洵和北美賽區的隊伍比賽，北美賽區的人喜歡戰鬥，喜歡打團，江洵更容易一波把人家推平直接拿下比賽。


  歐洲賽區要難纏一些，不會打沒有把握的戰鬥，於是想要一波推平拿下點位的局是比北美賽區要困難的。


  值得一提的是。


  英雄這支丹麥戰隊，隊伍採取的是全虛擬頭盔的比賽形勢，沒有人使用鍵鼠。


  這種隊伍，還是比較少見的。


  就連江洵也是第一次見到這種全虛擬頭盔的隊伍。
……