第十四章 不長眼

  （合同已寄出，兄弟們可以放心投票了，新書期，非常需要兄弟們的支援，敢不敢用票砸到魚頭加更的程度——）

  開普敦移民局就在碼頭旁的沃爾特大街，新移民們上岸就能快速辦理入籍手續，然後就能成為正式的開普敦人，和後世麻煩的移民手續相比，程序簡單的令人髮指。


  只用了十分鐘，羅克就完成了所有登記，正式成為開普敦人。


  入籍之後，最直接的好處是按照開普敦警察局的規定，羅克從下月起，月薪將會增加到五個英鎊，這雖然比起英國人來說還是少了一倍，但是和以前的1.2英鎊月薪相比已經是天壤之別。


  「洛克，我能加入開普敦國籍嗎？」羅克沒有說動安東，卻成功讓庫納勒動了心，大部分印度裔警察都已經成為開普敦人，印度人沒有華人這麼濃重的鄉土情結。


  這一點是事實，二十一世紀的印度和共和國，是全世界人口最多的兩個國家，這兩個國家都有大量的學生出國留學，不同的是很多華人完成學業之後會選擇回國效力，而印度人一旦走出國門，就會竭力和印度脫離任何關係。


  開普敦的華人和印度人也一樣，很多華人只是需要警察這份工作掙錢，未來還是要回清國的，但是沒幾個印度裔警察想回印度，他們中的很多人已經成為開普敦的固定居民。


  「開普敦不是國家，沒有國籍這一說，我只是註冊成為開普敦的固定居民，擁有在開普敦安家落戶的資格，如果你想這樣做，你當然也可以。」不生氣的時候，羅克還是很和氣的，對於庫納勒的問題，羅克也願意提供幫助，畢竟是同事，彼此之間沒有深仇大恨。


  呸！

  就是有深仇大恨，羅克永遠不會忘記，庫納勒在羅克最需要他的時候，丟下羅克獨自逃走，所以羅克現在很想換個搭檔，李德就不錯，小夥子又聽話又有眼力勁，至少羅克在遇到危險的時候，可以放心的把後背交給李德。


  「那我回頭要請假，我也要成為開普敦的固定居民。」庫納勒迫不及待，轉身就回警察局請假。


  這就是差別，同樣是辦私事，羅克工作的時候順便就辦了，庫納勒卻要單獨請假。


  可以認為羅克是公私不分，但是在警力日益緊張的開普敦，每一份警力都是很重要的，明明十分鐘就能辦完的事，卻要單獨抽出一整天，真當上級看不見管不著？很多時候，人們就是這樣不知不覺被判了「死刑」，羅克敢保證，如果庫納勒去請假，那麼庫納勒在開普敦警察局永遠沒有出頭之日。


  當然羅克也不會提醒庫納勒，請假就請假，羅克可以順勢申請一位新搭檔，反正英國人給每一個華裔警察配一個印度裔警察，只是為了方便交流，而羅克的英語沒有任何問題，自然也就不存在交流的障礙。


  回到警察局，庫納勒去請假，羅克也去找亨利·馬蒂爾達，試試看能不能申請一個新搭檔。


  亨利·馬蒂爾達正在辦公室接待一位衣著華貴的中年婦人，以羅克和洋人打交道的豐富經驗，勉強可以聽出婦人使用的是義大利語，但是羅克也不會義大利語，所以幫不上什麼忙。


  「上帝，能不能派個人來幫幫我，告訴我這個人在說什麼——」亨利·馬蒂爾達已經絕望，開普敦還沒有奢侈到給警察局配備義大利語翻譯，甚至整個開普敦都沒幾個人懂義大利語。


  義大利語是拉丁語系，英語是日耳曼語系，所以差別大得很，從根上就不一樣，西歐十幾個國家，有幾十種語言，連英語都是英式和美式之分，所以語言是影響人們交流的一個重要因素。


  「你好，你能不能使用別的語言？比如英語，法語？」羅克試圖和婦人溝通，感謝以前的外貿經歷，幾種主要語種，羅克至少能和人打個招呼，這是專門練過的。


  「洛克，你能聽懂她在說什麼？」亨利·馬蒂爾達非常驚訝，作為一個見多識廣的英國人，亨利·馬蒂爾達都不知道婦人在說什麼，羅克卻能磕磕絆絆和婦人打招呼，這顛覆了亨利·馬蒂爾達對華裔的認知。


  當然了，亨利·馬蒂爾達所謂的「見多識廣」只是相對而言，對於大多數華人來說，亨利·馬蒂爾達可以算得上見多識廣，但是對於羅克來說，亨利·馬蒂爾達的接觸面就跟鄉巴佬差不多，有資料統計，網路時代人們接受訊息的頻率，一天就相當於古人的一年，所以亨利·馬蒂爾達的那點見識，在羅克這裡真的不算什麼。


  「一點點，我也只會這麼點。」羅克也是無奈，如果婦人不會其他語言，那羅克也沒辦法。


  「太好了，總算有個人能聽懂我在說什麼，難道你們警察局就沒有個義大利語翻譯嗎？」婦人也鬆了口氣，最後一句話是用法語說的。


  相對於義大利語，法語簡單多了，亨利·馬蒂爾達馬上就暴怒：「你會法語？那為什麼你不用法語？」


  「你又沒問。」婦人氣勢洶洶，明顯並不在乎亨利·馬蒂爾達這個小小的警長。


  「F***！」亨利·馬蒂爾達無聲的做了個口型，並沒有罵出聲，這年頭能拋頭露面的女人都不是普通人，看這婦人穿的衣服也知道，家境肯定不錯，亨利·馬蒂爾達也惹不起那些貴人。


  「警長，我要請假一整天，我也要加入開普敦國籍。」庫納勒總算找到空擋，馬上提出要求。


  「滾出去！誰告訴你開普敦是個國家了？明明十分鐘就能辦完的事，難道你需要整整一天嗎？既然你那麼想休息，那你就去看守倉庫，馬上從我的面前消失。」亨利·馬蒂爾達終於找到出氣筒，活該庫納勒這個不長眼的傢伙倒霉，亨利·馬蒂爾達正在氣頭上，惹不起貴婦，就拿庫納勒出氣。


  劈頭蓋臉的一頓猛噴，直接把可憐的庫納勒給噴暈了，巡警至少還有撈黑錢的機會，庫管簡直等於是被關禁閉，倒賣物資可是要槍斃的，英國人在這方面從不手軟。