601 跨文化非母語
“今年春暖花開的時候，爸爸和我帶他出去玩。本來想著看看野花就回來，他非要釣魚。釣魚就釣魚吧。他們倆反正經常釣魚，東西都收在車裏。”哥哥歎了口氣。“他非要自己釣個大的，結果真來了條大魚。也不喊我和爸爸幫忙，自己生拉硬拽。結果他被魚拽水裏了。天氣暖了，可水還涼著呢。從那次重感冒之後，他就沒離開過醫院。剛出院，馬上喝湯嗆一下，又呼吸道感染了，又回去住院。身體太弱，抵抗力已經不行了。最後多髒器衰竭，救不回來了。那幾天官方的人都來探望。我父親也知道自己不行了。”
“那他……”蘭澤知道自己的好奇心不恰當，但是他就是想知道，“非得釣那條魚嗎？”
“老頭心裏憋著一口氣。”哥哥抿了一口酒，眼圈有點紅。
“有你們陪著，應該還挺順心的吧。”
“媽媽一直不待見他。總認為他是繡花枕頭一包草。”哥哥壓低了聲音。
他的右邊坐的是另外幾個兄弟姐妹。
他們和父母本來就毫無交集，也犯不著知道這些，再為這些事情難受。
“……看一口氣生了你們六個的陣勢，當年應該是真愛呀。”蘭澤基於常識判斷道。
“所以媽媽總認為自己受騙了。”
“哥你辛苦了。”
這當兒子的，擠在中間，實在太尷尬了。
蘭澤從來不愛和媽媽打交道，多麽有先見之明。
“當年的事情，就是一筆爛賬。”哥哥不開心。“他拿了咱爸練的字，這是事實。看寫得怪好看的，把爸爸抄的詩詞拿來送媽媽，也是事實。媽媽看上那筆字了，這也是事實。這些都是無可辯駁的事實。至於他們之間到底還有些什麽事，過去那麽多年了，小輩們誰也沒參與過，誰能知道啊？”
“練過字的紙，老爺子不是送他了嗎？怎麽處置都是他的自由吧？而且，我覺得媽媽說法不對。”蘭澤想辦法安慰哥哥。“不是繡花枕頭一包草。”
蘭澤想到一個合適的角度：“歸根結底隻不過是語言問題。不在母語環境，總是吃虧的。”
這一點蘭澤深有體會。隻是，當年他留學高中的老師和同學，對他的無知分外包容。
白權明停下來認真地想了想。這個角度，突然令他覺得好受多了。
“對，是語言問題。其實他不是文盲，文化水平挺高的。要不然，聯合體的工作他也幹不了。”
“那不就結了。”
跨文化交往總是困難重重的。正因為可以維持基本的人際溝通，所以彼此才會把對方當成平等的正常人。在“平等”眼光的審視下，就很容易互相把對方的反應遲鈍當成二傻子。
蘭澤當年留學，如果不用踢球、泡妹子的方式展示自身才華，和當地青少年打成一片，很容易被同學當成日常交往有缺陷的書呆子。因為他說話溝通費力，他話少啊。住家媽媽直到十幾年後，還認為他當年是個安靜的乖孩子。蘭澤是淘氣到自製炸藥炸學校，導致被留學（流放）的，能是安靜的乖孩子嗎？
衛老頭的段數比他高多了。
排除錯別字問題，他給孩子起的名字，也還挺像樣的。至少看上去符合神州文化規則，並沒有起出“白很棒”、“白肉餡”之類的名字。
把權換成泉之後，泉鳴公子之外，五個兒女的名字大概是：白泉水，白泉生（聲？），白泉冷，白泉親（清？），白泉好（……這個姑且認為，包含著父親對女兒的美好祝願吧）。
雖說優美不到哪去，可這文化水平也沒比一般人差多少。
但再加上錯別字問題，媽媽的心理落差就大了。
這和能寫一筆好字、熟知古詩詞的高雅人設，嚴重不符。
如果衛老頭處處表示出：我是外國人，我對你們國家的事什麽也不懂。說不定媽媽反而不會嫌棄他沒文化。
但這樣一來，倆人說不定根本沒機會開始。
白權明和蘭澤兩人，一邊吃東西，一邊嘀嘀咕咕地認真分析了一番。
反正衛老頭已經仙逝，不可能和媽媽重歸於好，對老爺子的家庭幸福不可能存在什麽威脅。蘭澤不介意把他描得美好一點。
最後得出的結論是，衛老頭和媽媽倆人都沒毛病。哥哥的心裏終於踏實了。
晚上的超大規模飯局結束之後，老爺子扶著白道士離開，衛妖精陪著自己的媽。
蘭澤帶著末末四處溜達消食，順便找兒子的媽。
最後找著，是在地下通道旁邊的小廣場上。一幫女人圍成一圈，你一腳、我一腳地正在踢毽子。
雖然人數變少了，但蘭澤反正也不認識她們，看不出誰先回去了。
張荷踢得正起勁，臉上有疤的那個姓穆的姑娘也在，張荷的女警衛員露露也在人圈裏。
張荷看著蘭澤來了，後退出了圈，“我正想和你說呢。”
“嗯。通知我晚上找地方住下？”
張荷看著怪不好意思的：“我今晚上和她們在一起了。小末末陪著你……哎，你沒問題吧？”
問題，當然不可能沒有。
“……你都不是聯合體的人了。”
“所以我去湊個熱鬧嘛。”
“前輩！”穆姑娘蹦了過來。“嘿！姐夫好！我姓穆。”
好好的漂亮妞，臉上一道若隱若現的疤，笑起來就顯得有些玩世不恭了。
蘭澤看看她：“你穆桂英？”
“呃，穆味哲。”
末末抬手就打招呼：“哦，好！”
“嘿，小男朋友，你好！”
蘭澤立刻把末末往身後拉了拉。這果然是隻女流氓。
穆流氓訕笑著，看了看張荷，蹦回去踢毽子去了。
“你那麽緊張幹嘛？人家開玩笑呢。”張荷說。
“這麽小，是犯罪！”蘭澤指著末末，末末莫名其妙地看著他。
“想象力真豐富。逗孩子玩而已。”張荷抓了抓頭發，她踢毽子跳得頭上都是汗。“其實她和我很相似的……”
“你想說服我什麽？”
如果是讓這幫危險的女人帶小男孩玩之類的事……免談！
“說服你同意我夜不歸宿？”
“你需要我同意嗎？你不就是通知我一下嗎？”蘭澤有情緒了。