第429章 紀律
我緊閉著嘴，眼睛緊盯著木桌。與此同時，布勒真的嘴唇向上微微一笑。\"我想那個黃種人一定感到很痛苦,\"他說。\"實際上是一個可怕的數字。這些陷阱在粉碎小鳥之類的東西時看起來可能很壯觀，但要粉碎一個人需要很大的努力。毫無疑問，你的凱特感覺到的最後一件事就是自己的骨架被壓扁了，就像三明治裏的肉一樣。我不知道他清醒了多久。九條命我的眼睛。不餓嗎?\"
\"我說的是私生子！該死的混蛋!\"
我把盤子摔到一邊，站在那裏揮舞著拳頭。\"夠了！夠了你的臭味，你的黑暗和你的情緒！我他媽受夠了！我知道你為什麽一個人住在這個鬼地方，我知道為什麽，因為沒有一個活著的靈魂能夠忍受你！你真是一團糟，臭烘烘的酒鬼！我他媽見過的最討厭的老混蛋！你怎麽能訓練我做任何事？你連酒都拿不住，連吃飯的時候都不能閉嘴！如果我不能——\"
克拉什！
半人馬的長矛打斷了我的咆哮，飛過長長的餐桌，落在我椅子的頭上，離我的耳朵隻有一英寸遠。
\"我終於在你身上看到了骨氣!\"棍棒宣布，大步向前。
到了我這裏，他從椅子上拽起他的長矛。\"下次……我會瞄準你那該死的嘴巴!\"
他用粗壯的手腕把椅子往後推，我也被推倒在地。然後他突然出現在我毫無防備的身上，給了我一記耳光。\"紀律是浮雲！紀律！你這樣的脾氣隻會使我心煩意亂！隻有該死的傻瓜才會在那兒逗留……\"他又打了我一巴掌。再用力點。\"控製情緒有助於你在危機中清晰地思考，掌握你從未想過會使用的武器，做出艱難的決定，讓自己活下去。\"
拍！
\"紀律是浮雲！什麽事?\"
我顫抖著點了點頭，完全被半人馬的原始力量衝走了。\"明天早上開始全麵訓練,\"他補充道,\"不要再比賽了！每天15個小時，直到最後一次鍛煉。在訓練期間，你要做飯和打掃衛生——如果有時間你可以睡覺的話。你將比以往任何時候都更加努力地工作——在我完成之前，你將成為一個會走路、會說話的老繭!\"
拍！
我的眼睛充滿了水，我的臉頰灼熱。當布勒真彎下腰，離我如此之近，以至於我感覺到他卷曲的胡子和食物碎片擦過我的臉，腐爛的雞蛋從我的下巴滲出來。
\"你是個情緒化的孩子,\"他說,\"你就是。訓練結束後，你就是一個男人了！是的，一個非常危險的人。\"
國王終於回來了，留給我一個可笑的時間表和旋風式的最後幾秒鍾。
\"哦,\"他平靜地補充道,\"再次提高你的聲音或者對我發誓.……你新發現的脊椎.……就會斷掉。然後吃掉。\"
他轉身就走了，變成了他的秘密隧道網絡中的另一個影子。
一滴水珠打在我的前額上，把我從睡夢中驚醒。我的腿從床單上滑了出來，立刻就被打擾了。我沒穿衣服。我穿上衣服，尋找著我的牛仔褲和羊毛，但隻有閃爍的火把，閃閃發光的牆壁，還有布勒真給我脫衣服的令人心寒的想法。
我的身體緊張而酸痛，流鼻涕。當布勒真打開門的時候，我渾身起雞皮疙瘩，牙齒在嘴唇後麵打顫，一隻手拿著他的長矛，另一隻手拿著一件禮物:一張寬大的防水帆布床單，髒兮兮的，濕漉漉的，滿是淚水。\"永遠戴著它,\"他說著，把它扔向我。\"它非常不舒服，完全不能抵禦寒冷。\"
\"我自己的衣服呢?\"
\"還有腰帶,\"他補充說，遞給我一根繩子。\"如果事情變得太嚴重，你總是可以用它來吊死自己。就在蘋果下麵就可以了。\"
我抓緊時間，把帆布蓋在頭上，用棍子打掉坐著的水，然後用繩子做了一條皮帶。\"至少把靴子給我吧，棒子?\"
一個愉快的傻笑走過來的野獸，他的胡子沒有食物的改變。
\"叫我的名字?\"他說。\"你的腦子裏確實有一些奇怪的想法！你是我的學生——我，你的主人.……現在聽我說!\"
\"至少能把我的靴子還給我吧……主人？我的牛仔褲?\"
\"沒有必要。從現在開始你光著腳走路，那些牛仔褲隻會招來蒼蠅。我討厭蒼蠅。來吧，穴居人。滾開!\"
\"等等!\"我拒絕了，丟失了一件比衣服更重要的私人物品。\"匕首?\"我說。\"這是為了保護我。它在哪裏?\"
我伸出手臂，像他的長矛一樣直，棍棒的石洗表情絲毫沒有泄露什麽。
\"這是我的!\"我沮喪地叫道。\"我要拿回來！給我，該死的!\"
\"為了你的安全？哈！保護你這隻小老鼠?\"
當他的胸部撞到我的胸部，他粗短的手指又把我戳回到牆上時，他的笑聲立刻就死了。\"沒有什麽，沒有什麽，沒有什麽可以保護你這個小屁孩！不是科學家，不是武士，當然也不是一把微不足道的鈍匕首!\"
\"但這是我的!\"
\"錯了!\"他厲聲說道，聲音如此低沉。\"這是我的！你是我的！當孩子長大了可以玩的時候，他就可以拿回他的玩具了!\"
這就是這頭野獸在這件事上所說的一切。
\"來吧!\"
當我追逐著另一條潮濕的隧道時，石頭刺進了我的腳底。我已經看不見棍棒了，但是聽到並跟著他遠離的蹄聲。
他在離我的牢房不遠的一扇門前等我，門的兩端點燃著催眠的火把。布勒容在他剛硬的胡子下麵笑了，這是一種不祥的征兆，永遠不會見天日，而且通常也不會。
我仔細檢查了我胳膊和腳上不愉快的傷口，尤其是腳跟，上麵結滿了血和汙垢。布勒真打開門時沒有表現出同情。它向內旋轉，發出長時間的吱吱聲。一陣不新鮮的微風吹走了我眼中的睡意，除了一個沒有星星的真空區，我什麽也看不見。布勒真走進這片虛空，命令他跟隨。我停滯不前，無法克服令人麻痹的焦慮。我叫了主人，但是沒有回應。風就像一個唱歌的精靈在召喚我，所以我擺脫了恐懼，走向了黑暗。
我的身體沉入水中的那一刻，門就在我的背後關上了，把我封閉在這個漆黑的世界裏。\"棍棒?\"我哭了，我的聲音回蕩在每個角落。
\"棍棒！你在嗎？你在哪裏?\"
\"呆在原地別動!\"他回答道。\"留下!\"
他的聲音很遙遠，當一把火炬迸發出生命的光芒時，他的聲音下麵出現了棍棒。在四十英尺之外，他像一麵勝利的戰旗一樣揮舞著他頭上的長矛。\"來吧!\"他大叫著，嘴裏嚼著一隻不幸的蜘蛛，這隻蜘蛛正好爬到他的外套上。\"把你的髒屁股挪過來!\"
我順服了，前兩步是在岩石上，但第三步是在岩石上。堅實的泥土像地毯一樣從我腳下抽走。氣喘籲籲，空氣撲麵而來，我的雙臂在夜色中拍打著，瘋狂地想抓住任何東西。
在胃在嘴裏的那一刻之後，我的手找到了一根金屬線，很細，而且經過訓練，它是那種用來切奶酪或者給吉他上弦的金屬。這條繩子是唯一能讓我免於墜落的東西，所以我用盡全力抓住繩子，雙腿懸在空中。我汗流浹背，眼睛模糊不清，混合著手電筒的光和無底的黑暗。\"救救我!\"我懇求道，隨著電線穿過我的手掌，疼痛越來越劇烈。\"棍棒！救救我!\"
\"你會掉下來的!\"他叫道。\"把你的腳纏在鐵絲豬腦上——等待你的是遺忘！信不信由你!\"
\"救救我！救命!\"
\"秋天不會害死你的，小灰塵！不，不！你將躺在三十四個碎片的底部。正好34歲！除非！除非你把你那可憐的腿抬起來繞著電線走！保護好你自己，老鼠！保護好你自己!\"
\"我.……。.不行!\"
\"那就趕快去死吧！你把我的耳朵都弄疼了!\"
唯一能讓我站穩的方法就是把更多的重量和折磨放在我的手上——血已經從我的手裏滲出來，輕輕地擦在我的額頭上。
\"救救我!\"我懇求著，但布勒真一動不動，摸著他的胸口，大聲地唱著。
\"有一個人被吊在電線上！他失去了抓地力，掉進了火裏！他走了，你不會相信你的眼睛！快點過來，不然你會錯過他的哭聲的!\"
沒有人來幫助我，我不想死於這種看不見的死亡。因此，我費了好大的勁才抬起下半身難以形容的疼痛——無法分辨我臉上的淚水和血液。不知怎麽的，奇跡般地，我用一隻腳後跟鉤住了電線。一個接著兩個。我的雙腿拖曳著，直到牢牢地環繞著另一條腿，我鬆了一口氣，鬆開繩子，像隻受傷的猴子一樣懸掛起來。
\"平衡是必不可少的!\"棒子吼了一聲，在另一邊無聊地鼓掌。\"我無法強調.……紀律——然後平衡有多麽重要！你將學會平衡微粒，學好它，並盡早學會它！一個人通過變得熟悉來學習——因此這將是你每天早上和晚上，每天晚上和早上的路線！平衡將被重擊進你的頭鼠標！每一堂課你都要仔細檢查，直到它們不再是課程，而是日複一日、輕鬆完成的常規！現在.……我在等我的早餐，當你設法穿過……\"