740.主客易位
所以裝作是輕描淡寫地揮了揮手,他就把扭頭沖著快步湊上來的翻譯,笑呵呵地通知道:「情況很不錯,遠遠超出我的預期。所以你現在跟他們說,我代表陽一文化,對辛苦學習訓練的演員表示慰問。」
打過招呼,裝過大老闆派頭以後,他就把翻譯,還有一個類似於經紀人角色的傢伙給叫到了一塊兒,第一句話就是對兩人交代道:「台詞的掌握程度,就按照剛剛那個女演員唱的標準來,不能過於含糊不清到時候忘了台詞,但也不能比現在更流暢熟悉。我要的不是地道的中文,而是現在這種半生不熟的味道,記下來了嗎?」
聽到楊一的要求,那位翻譯還在愣神,可旁邊那位天后宮的照管人員,卻立時就明白了男生這麼做的意義所在,很是佩服地翹起大拇指連連點頭。
看到有人明白了自己的意思,楊一也就不再浪費時間,而是順手拿起了演員名冊。
這個名冊上面不僅僅只有參加活動人員的名字,還記載了這一段時間的訓練過程中,那位照管人以及教導他們崑曲基本功的常家班成員,對於每一個人的評價以及建議,算是非常重要的一手資料。在看完了這些東西以後,楊一就更為滿意,因為上面的記錄顯示,這些島國演員不僅在短時間內就具備了一定的崑曲表演功力,而且其中大部分人,都記下了屬於自己的舞台台詞。
中文模式,而非島國鳥語。
二十多天還不到一個月的時間裡,就能有這樣的成績。男生已然是非常滿意了。如果按照這個進度下去,其中領悟能力和自身素質最好的幾個人。甚至能在兩個月的「短期培訓」時間內把正統崑曲給學個三四成過來。
正在信心滿滿地盤算時,外面一陣略微嘈雜的人聲傳過來。楊一眉頭微揚間,身邊的小丫頭已經蹦蹦跳跳竄了出去,一路灑下串串清脆的笑聲:「爺爺回來了,肯定是爺爺回來了。」
果不其然,還真是常鴻瞿出門和行當里的重頭人物談完了事情以後,聽說楊一到訪,急匆匆趕了回來。男生迎出去的時候,正好看到老頭腳下生風往這邊走。雖然精神矍鑠,邁起步子來就和年輕人一樣虎虎生風。可從對方神情不顯的老臉上,他卻覺察到了某種不太對勁的味道。
總不會是沖著自己過來的?
忍不住胡思亂想的時候,常鴻瞿已然走了過來,依舊有力的手和少年重重一握,才轉頭示意道:「情況你也看到了,怎麼樣,老頭子我沒有藏私?反正教他們功夫我是盡心儘力了,其他要是還有不滿意的,那我也沒辦法。」
「滿意。當然滿意。」楊一擺擺手,心道我千辛萬苦把你請動就算不錯了,哪裡還有其他什麼想法。
聽楊一這麼說,常鴻瞿一張老臉被本來也是面有得色。可隨即似乎是又想到了一些心事,頗有些意興闌珊地搖頭,微小也變得有幾分苦笑的感覺。對著楊一虛讓了一下:「那我們出去說,在這裡也影響你的這些演員練功。」
到了外面。暖洋洋的冬日陽光下,依舊是一張八仙桌。幾把木椅子。楊一和蘇晚跟老頭兒過來的時候,已經有人把花生瓜子清茶端了上來。常鴻瞿也很是不客氣地當先坐下,隨後沖男生點點頭:「也算是熟人了,不用我再招呼?這個丫頭,是你的小女朋友?」
老頭兒早年間也算是江湖人物,戲班的班主,多多少少都會帶著一些爽朗豪放做派,是以看到和楊一形影不離的蘇晚后,就語氣戲謔地直接笑問出口。要是換了楊一認識的其他老人家,就肯定不會這麼問了,最多用意味深長的目光打趣一下。
對於老頭子的八卦精神,表示了無語之後,楊一也懶得回答,而是直接開門見山:「常老師找我,是不是還有什麼其他的事情?」
「嗯?怎麼這麼說,明明是你自己找上門的嘛,怎麼反倒問我有什麼事情?」老頭子哈哈一笑,借著端起茶杯喝水的功夫,把臉上的一絲不自然給遮掩了過去。不過這個小動作別說沒能瞞過楊一,就連蘇晚,也覺得常鴻瞿有些刻意明顯。
對方不承認,楊一也就不好多問,而是直接說出了自己的來意:「常老師,這一次過來呢,我是想到馬上就要新年了,你們常家班這邊也要過節,沒有說年底還工作的。所以就想把這些演員接到魔都那邊,算是給他們也放個假。你看什麼時候合適,我就帶人離開。」
「把人帶去魔都那邊過新年?去你們自己家?」常鴻瞿不答反問,眯著眼睛看過來。
「這個肯定不會了,要是去魔都的話,我就在酒店給他們訂幾個房間,然後安排自由活動。」楊一也不知道常鴻瞿是什麼意思,但覺得自己怎麼做也不會幹涉到對方,就實話實說地回答道。
「呵呵,那這麼說,你們到時候一個兩個都回去過節了,結果把請來的演員都丟在酒店裡面?他們小鬼子不過春節的?」常鴻瞿繼續語氣反常地追問道。
對於常鴻瞿這種,似乎是在為那些島國演員說話的口氣,男生一時半會兒也有些摸不著頭腦了,心忖這老頭是真心實意為那些演員抱不平,還是在外面受了什麼刺激回來找人發泄?不過懷疑也就是片刻間的事情,也沒往心裡去,而是耐心解釋道:「島國的新年就是陽曆元旦,所以他們的節日早就過了。至於住酒店嘛,其實藝人都是這個樣子的,在入行之前就必須要有這種覺悟的,外面過節過年很常有的事情。而且雖然是過大年,不過魔都終究還是比較熱鬧的大都市,他們肯定能找到事情做……」
「行了。說來說去還是撒手不管。」老頭就擺擺手:「這件事情不用你操心了,等一下我會安排。要是這些娃娃……小鬼子覺得沒問題。就在我們常家班過大年也行,反正都住了這麼久。他們也都習慣了……」
說著說著,發現對面的少年一臉活見鬼的驚悚模樣,常鴻瞿就不免惱羞成怒道:「你什麼意思,你這是什麼表情?怎麼,人家跟著我學功夫,我這個當師傅的還不能管一下他們怎麼過節?是不是不想要我教了,那你另請高明好不好?要不自己去教?」
對方都拿出了「你行你上啊」這種大殺器,楊一也只好強自按捺住心裡的好笑,轉而順著對方的口風點頭應和起來:「行行行。既然常老師都這麼說了,我那還敢不長眼。既然你願意做主人,那我當然高興了,免得他們跑過來跑過去也是麻煩事情。不過我真的有一件事情不明白,常老你不是一直都不待見那些島國人的嗎?」
對於這老頭態度一百八十度大轉彎的原因,楊一這次倒是真的不太明白了。
他只知道,在講談社舉行選拔的時候,就有一條並未明示出來,但卻是最最重要的隱性標準——但凡是對於華夏的看法或者感觀不好。受到了島國右翼勢力影響的人,決計不可能被選中進入這一次的活動中。是以雖然是二十多號純粹的島國人,但其中不少卻是對華夏抱有好感,非常認可友好相處的原則。當然。其中可能有個別存在,一開始就隱藏了自己的態度,但身處於這種大多數人認同華夏的群體氛圍中。即便是有著自己的小心思,也絕對不敢哪怕稍微表露一丁點兒跡象出來。
因此這也是楊一放心大膽。給這些人安排了一個翻譯外加一個照管人員后,就完全不加理會的原因。可能常鴻瞿的態度。一開始不會太好,但常家班裡的其他人,因為合作條件比較優厚的願意,還是願意接納這些島國人進入自己的生活。一方願意接納,另一邊十足小意,這要是還能出現意外,那楊一也只能老老實實低頭認了。
但就算是兩邊能夠和平相處,卻不代表著常鴻瞿的態度就能在短短二十多天里,發生如此大的,甚至可以說是天翻地覆的變化。
在楊一的預計中,他認為常家班上上下下除了老頭兒之外,都能很快接納那些coser,唯獨常鴻瞿,只需要保持這種默認對方存在的態度,就已經是非常不錯的情況了。可現在看來,他的想象力還是過於拘泥了,都還沒人家一個老頭子放得開呢。
對於楊一很是玩味的探究口吻,常鴻瞿一愣,然後表情略有些尷尬地擺擺手:「我什麼時候不待見這些學戲的小鬼子了?我不喜歡的是以前那種……算了,跟你也說不清楚,再說只要我負責把他們教好就行,你管這麼多做什麼?」
楊一這一下可是忍俊不禁了,嘴角忍不住就翹了起來。常鴻瞿看到他這個表情,更是惱羞成怒,卻又沒什麼辦法好想,只能板著臉哼了一聲,不去理會男生。
旁邊侍立在老人身後的一名年輕男子,看自家師傅明明有求於人,卻還要擺出不得了的模樣,忍不住就插嘴起來:「師傅你回來的路上不是還在說,有事情要請楊董幫忙,所以讓我們盡心儘力教那些小鬼子的嗎?現在楊董都主動問了,還有什麼不好說的……」
話音未落,常鴻瞿就猛然回頭瞪著他,雖然沒有疾言厲色地說什麼,可臉上的表情卻著實稱不上好看,就跟要吃人一樣。看到自家師傅惱火的模樣,年輕人哪裡還敢多嘴,馬上灰溜溜地頭噤聲,大氣都不敢喘一口了。
這個時候,旁邊一直笑語晏晏給眾人添茶倒水的一名女子,楊一記得好像是常家班正旦,而且和老人還有著舅甥關係的人,就終於忍不住解釋起來:「其實小俊說的也對也不對,舅舅的確有事情要拜託楊董一下,不過在這個事情發生之前,他對那些島國客人的態度,就已經有了很大轉變的,至於到底是怎麼一回事嘛,我讓囡囡來跟你說。」(未完待續。。)