說點古詩的事

  今看了熱播劇，裏麵有讀古詩的。聽了尬的不行。。。。杜甫的《登高》，“鳥飛回”回不讀hui，應讀hai或huai即還或徊，“濁酒杯”，杯應讀bai或其它，但一定押韻。我要寫出這麽好的詩，不押韻，斷不敢拿出來。。。。 分晰1：這些應是古時多音字，杯和回在“葡萄美酒夜光杯”，裏應該是正常讀音，但不排除“催”可能也是多音字，畢竟我們不是古代人。。。。 聽我慢慢舉例，或許不對，但聽聽不怕啥。（我古詩儲備不多，大多查資料） 賀知章的“少離家老大回”不讀回音，理由是“笑問客從哪裏來”。還有李白的巜望門山》，裏的回也是如此。 蘇東坡的巜定風波。兩兩輕紅…》裏的杯，與回，應也是如此。 宴殊的《浣溪沙》裏剛好有杯，回，徊。我查了詞牌名，有一首也是六句的。一二三五六押韻，獨第四句不押韻，所以應也是ai音。本以為回讀huai，因此首，疑為讀hai。先保存，我再查。。 分晰：不敢查。。。一查太大疑惑了。。。是否古時ei音和ai音讀法一致，（剛寫到這裏時很傾向於此，那就不得了了。後來一想，可若這樣，也不太的過去，黑怎麽讀，歸，飛）太多原本不押韻的詩，競然押韻了。很多很多。。。大多唐宋時期。 先下個人理解，這麽多詩，不押韻是不可能的。從詩人角度想，我若寫了這麽美妙的詩，幾乎精雕細琢，若不押韻，我會降意境也會把它押上韻。這幾乎是古詩的必然要求。 其次，古人對詩詞的音律格式要求極為嚴格，不會犯不押韻的錯。除非是個人非常喜歡，不顧其他人看法或世俗偏見。 到底是1還是？我不確定，確定的是，古詩還是在我們眼皮下睡大覺呢。。。。。。（愛好古詩詞的朋友，可以搜索下以回，杯，雷，催，梅，灰。。。結尾的古詩詞，細品。。） 分割線。。。。。。。。。。 又想：還是傾向於第二種，再查古詩，衣，飛這兩字在古時不是現在讀音。接近但不是。可能是因為方言問題。猜的，衣可能讀yei，與肥，歸押韻。飛：fi，我家鄉話就是這樣讀的。佐證，曹操的《短歌行》，月明星稀，烏鵲南飛。黑古音也不一樣，我家鄉話就不是hei，是在hei和he之間。。。。 真實情況需要更多考證，但不傷大雅的情況下，還是把那幾個字讀音變為古時多音字較好。