第十節 胡攪蠻纏

  “出處”明·楊爾曾《韓湘子全集》第二十八回：“我兩個是慣弄障眼法兒的，你們快去投別人做師父，莫在此胡纏亂攪。” 清·邵振華《俠義佳人》第一回：“我說的正經話，你不聽，胡攪蠻纏的說了這些閑篇兒，誰來聽你。” “本意”不講道理，胡亂糾纏。 “錯例” 1.這個妻子在這個時候需要做的，就是不要講理，最好是胡絞蠻纏（胡攪蠻纏），讓老公頭痛，沒辦法，還要凶一些，吵死他，也不離婚！ 2.我不想再和你這樣胡絞蠻纏（胡攪蠻纏）的人論理。 3.有一回就遇到一個刺兒頭，胡絞蠻纏（胡攪蠻纏）不想付車費，還威脅動手打人。 “分析”音同而誤。“攪（jiǎo）”，擾亂、打擾，如攪擾、胡攪、這宗生意讓他攪黃了。“絞（jiǎo）”，是把兩股以上條狀物扭在一起，如鋼絲繩是用許多鋼絲絞成的等，沒有糾纏的意思。但“絞”的意思容易使人產生糾纏的聯想，所以容易誤以為“胡絞蠻纏（胡攪蠻纏）”。