第十二章 午夜決鬥
這是吃晚飯的時間，哈利正對羅恩講了他和麥格教授離開場地后發生的事情。他們對哈利被選為找球手都驚訝極了「可是一年級學生從不——你一定是許多年以來年齡最小的院隊選手了。」羅恩如此說道。」
這時，弗雷德和喬治韋斯萊走進飯廳。他們一眼看見哈利，便快步走了過來。
「好樣兒的，」喬治低聲說，「伍德告訴我們了。我們也是學院隊的——是擊球手。」
「告訴你們，我們今年肯定要拿下魁地奇杯。」弗雷德說，「自從查理走後，我們就沒有贏過，不過今年，我們球隊一定會大展輝煌的。你肯定很棒，哈利，伍德跟我們說這件事時，激動得簡直語無倫次。」
「不過，我們得走了，李喬丹認為他發現了一條新的秘密通道，可以通到學校外面。」
「我猜就是馬屁精格雷戈里雕像後面的那條通道吧，我們進校的第一個星期就發現了。再見。」
弗雷德和喬治剛剛離去，某個不受歡迎的人就露面了：馬爾福。
羅恩開口了：「滾開，毒蛇，格蘭芬多不歡迎你們！「
馬爾福張了張嘴，好像想阻止話從口中說出來，但看著羅恩一臉挑釁的看著他，還是開口了。
「在吃最後的一頓飯嗎，波特?你什麼時候乘火車返回麻瓜那裡?」
「現在你回到地面上，又有你的小不點兒朋友陪伴左右，你的膽子就大多了。」哈利冷冷地說。他們在說完后，不約而同的四處望了望，看索倫是不是不在這裡，然後繼續~培養感情？
羅恩又插嘴道：「只會吐信子的膽小鬼，哈利可是——」
「我隨時願意單獨與你較量，」馬爾福打斷了他，「如果你沒意見，就在今晚。巫師之間的決鬥。只用魔杖——不許接觸。怎麼啦?我猜，你還沒聽說過巫師決鬥吧?」
「他當然聽說過。」羅恩說著，突然轉過身來。「我是他的助手，你的助手是誰?」
馬爾福看著克拉布和高爾，把他倆挨個兒掂量一番。
「克拉布。」他說，「就在午夜，怎麼樣?我們在獎品陳列室和你們見面，那裡從來不鎖門。」
馬爾福走後，羅恩和哈利面面相覷。哈利也張了張嘴，好像要責怪羅恩不應該那麼衝動，但是他們發現，索倫正在冷冷的盯著哈利。
「波特先生，我假設你脖子上面的球狀物里還有叫做腦子的東西存在，你就應該知道，只有雛鳥才會把第一眼看到的生物認作媽媽，我承認，海格是一個忠厚老實，誠實善良的好人，的確會給人一個好印象，我不奢求你能從斯萊特林特有的毒液里感受到關心，我只希望你能認識到，鄧布利多和韋斯萊家族可都不是你看到的那麼簡單。「索倫說完，沒有看兩人的反應，不過他認為兩個孩子一定是不會能思考那麼深，肯定還是會按照自己的感覺行事，他拉著旁邊還想再說兩句的赫敏遠遠地離開了，顯然他希望的是赫敏能對我們的老蜜蜂?校長先生有一個更好的認識。
索倫把赫敏拉到河邊，一隻手把她摟在懷裡，壓下她掙扎的手，另一隻手開始不斷地把玩赫敏亂蓬蓬的頭髮，顯然索倫邪惡的養成計劃已經開始了，他對赫敏說：「在現在的格蘭芬多，你一定要學會所謂的」冒險「，最少，你要做到在別人違反校規時，你不要去阻攔，學院杯並沒有那麼重要，你只需要盡你自己的努力，而不是去要求他人，因為他們不會喜歡的，他們甚至會認為你是多管閑事，明白了沒。
赫敏第一次被男孩如此親密的接觸著，臉彷彿都要冒出蒸汽來，早就不清楚索倫說了什麼，索倫看到這一幕也沒有生氣，反而愉快的又摸了摸頭，把她抱得更緊了。
回到斯萊特林休息室，他找到了馬爾福，說：「你準備晚上要去和波特決鬥？」」當然不會，我只是騙那兩個愚蠢的獅子去夜遊，我通知費爾奇讓他們扣點分罷了」馬爾福得意洋洋的回答。索倫冷笑了一下，說道：「這就是你理解的斯萊特林為了成功不擇手段？一個人不管以什麼理由逃避他發起的決鬥都是值得唾棄的！要是你再大一點做出這種行為，你的父親甚至會考慮再生一個繼承人了.聽著，德拉科，我想你會願意以你比巨怪還要小的腦子思考一下，如果你不希望成為所有小動物所唾棄的不守承諾之人。如果你不希望自己有絲毫破壞你們馬爾福家華麗的鉑金榮耀以及斯萊特林的高貴優雅而被馬爾福先生和斯內普先生懲罰你那可憐的手腕抄寫你早已經倒背如流的《鉑金榮耀》和《斯萊特林守則》的話，那麼，現在，立刻，馬上去反思你的錯誤，而晚上，我會陪你一起去，完成所謂的決鬥。」
就這樣，「午夜決鬥」還是迷之開始了，儘管索倫有著檢查救世主戰鬥天賦的意圖。因為在這個世界里，不可能通過很多戰鬥經歷使人提高，戰鬥水平中天賦的佔比還是很重的。他們穿上長袍，拿起魔杖，躡手躡腳地穿過城堡上的房間，走下旋轉樓梯，進入格蘭芬多的公共休息室。壁爐里還有一些余火在閃爍著微光，扶手椅彷彿都變成了一團團黑乎乎的影子。他們剛要走到肖像通道，就聽見離他們最近的一張椅子上有人說話：「我不敢相信你竟然這麼做，哈利。」
一盞燈噗的一閃亮了，是赫敏格蘭傑。她穿著粉紅色的睡袍，皺著眉頭。
「你!」羅恩惱怒地說，「回去睡覺!」
「我差點兒就告訴你哥哥了，」赫敏不客氣地回敬，「珀西——他是級長，他會阻止這一切的。」哈利無法相信居然有這樣好管閑事的人。「走吧。」他對羅恩說。他推開胖夫人的肖像，從洞口爬了進去。赫敏可不會這麼輕易讓步。她跟著羅恩爬進洞口，一邊像一隻發怒的母鵝壓低聲音朝他們嚷嚷，一邊跟了出來，順便撿到了一隻忘記了口令而睡在外面的納威，但胖婦人去串門了，他們也回不去了，只好跟著哈利和羅恩一起前往獎盃陳列室。