第280章 我寫字不怎麼好看
也不知道為什麼，自從蕭俊上了舞台之後，宴會廳里的氣氛就變得有些詭異。
那個國際文聯主席原本應該是起到一個調節各方關係作用的人物，誰知他這會兒說出的每一句話，竟都是將華夏給推上世界的對立面。
偏偏蕭俊剛才那首《全世界都說華夏話》，也給了格林老頭把華夏給孤立起來的機會。
難不成，這就是寧老爺子不喜歡那首歌的原因？
聽著宴會廳里的議論聲，蕭俊似乎隱隱猜到自己犯了什麼錯誤。
可是話已經說出口，又該怎麼找補？
滿心裡糾結著，他忍不住看向寧老爺子。沒成想，寧老爺子卻是根本沒搭理他，也沒去管身邊的格林老頭，而是端著茶水喝個不停。
那意思很明顯，是把怎麼解釋的難題推給蕭俊了。
該死的，最討厭這種感覺了，要是放在別的場合，蕭俊早就罵的這個外國老頭說不出划來的。可在這裡，說什麼都是顧忌。
人站在舞台上，蕭俊眼珠子不停溜溜轉，猛然間看到了兩個人。
一個是同樣站起身，眼睛盯著蕭俊猛瞧的俄國明星格列日涅夫。
另一個則是低著頭，跟身邊露西小姐不知在交流什麼的女翻譯「玲」。
看到他們，蕭俊心中頓時有了計較，目光收回來，落在格林老頭的身上，露出一副相當自信的笑容。
「嗯，格林老先生，首先呢，我應該感謝一下您身邊的翻譯。這是一位對工作及其負責的同志，能夠把我一首歌里的歌詞完完整整地翻譯成英文，很令人敬佩啊。不過，在回答您剛才的問題之前，我想先問另外一個問題，不知道可不可以？」
蕭俊的問話翻譯過去，格林老頭當即點點頭。
「你想問什麼？」
「我想問，在我上台之前，俄國明星在台上朗誦的華夏詩歌，您的翻譯有沒有完完整整地去解釋，或者是複述？」
「沒有啊，你問這個幹什麼？」
「哈哈，看了嗎。這就是問題所在。一首華夏歌曲，翻譯盡職盡責地去解釋，而一首華夏詩詞，翻譯卻是簡單帶過。就好像露西小姐身邊的那位翻譯，格列日涅夫先生千辛萬苦才背誦下來的華夏詩詞，到了她的嘴裡就是一句『讚美雪的詩』。這是對格列日涅夫先生的極度不尊重，也是對華夏極度的不尊重！」
蕭俊的話音有些提高，故意加重了「露西」兩個字的發音。
那個美帝女歌星就算不懂華夏語，也能知道蕭俊這句話是提到她了。
身為當事人，肯定是十分好奇蕭俊說了什麼。
可那個玲卻是支支吾吾地說不出話來。
直到，蕭俊請來舞台上的主持翻譯，把他剛才的話用英語說出來。
露西小姐恍然大悟，隨即看向身邊玲的目光變得不再是那麼友善了。
而此時，舞台上的蕭俊則是繼續說道：「我還是剛才那句話，現如今華夏跟國際的交流是需要依靠翻譯作為橋樑的。可如果有那麼多露西小姐身邊的不稱職的翻譯，華夏別說跟國際進行交流了，不被誤解就是好事。
所以，我就在想，有什麼辦法能消除這種隔閡。全華夏正在流行一股學習英語的風潮，這是我們加強對外交流的決心。而與此同時，如果能有越來越多的國際人士學習華夏語呢。如果哪一天，我可以跟格林先生、露西小姐，暢通無阻地用英語或者是用華夏語進行交流。那麼就不會再出現任何誤解。
我期待全世界都說華夏話，我期待我們說的話，能讓所有外國人認真去聽。這就是我唱這首歌的意思，讓全世界認真聽聽我們的話，認認真真了解一下華夏的文化。
為了促進華夏語國際的交流，我一定以身作則，學好外語，也幫助國際友人學好華夏語。在這裡，我就用格列日涅夫先生剛才的朗誦的那首詩作為一個例子，讓在場的所有國際友人認認真真聽話，認認真真了解華夏文化。」
蕭俊說到這裡停了下來，給所有人理解自己話中含義的時間，也是偷眼觀瞧寧老爺子的反應。
可是這位老領導穩如泰山，臉上沒有絲毫表情。
唉，這種感覺真是憋屈，就想上一次面對那個江成的時候，一通揣摩上意差點把蕭俊給逼瘋。
算了，不管了，話已經說到這份上，該做的事情還是要繼續做下去的！
等宴會廳差點靜下來。
蕭俊昂頭挺胸，振聲開口。
「沁園春·雪……」
蕭俊今天也是被架在舞台上下不去了，索性就把自己能使出來的本事，全部用上。
這一首《沁園春·雪》，他又是通過系統的幫助，以華夏語、英語、德語、法語等等等等二十多種語言，在舞台上朗誦了一遍。
英語版的朗誦完畢之後，宴會廳後方的那張餐桌上，露西小姐扭頭看向身邊的翻譯。
「玲，這就是剛才你說的讚美雪的詩？我了解一些華夏文化的，這哪是單純的讚美雪，這明明是在讚美華夏的山河風光，讚美華夏的英雄人物！你曾經不也是華夏人嗎，這種東西你應該比我更了解的啊，為什麼沒跟我說清楚？」
「呀，露西小姐，華夏的詩詞本來就不好翻譯的，我……」
「不好翻譯，為什麼那個蕭可以說出來？那是你的水平不夠了，還是說你想著刻意隱瞞什麼。以前你到底有多少事情隱瞞過我。還有剛才咱們進門的時候，你到底說了什麼話，會讓那個蕭非常氣憤？」
「露西小姐，這……」
「你想清楚了，再跟我解釋。我要聽實話，如果再有隱瞞，我會要求公司給我換一個翻譯的！」
這位美帝女歌星也是有點脾氣的人，剛剛蕭俊話里兩次提到他的名字，依然引發了周圍人不停朝她這邊側目。
身為一個明星，引發別人關注，不是她自己的表現，而是因為身邊翻譯的所作所為。這怎麼能忍受的了，更何況引起關注的原因還不是什麼好事情，這讓別人如何看待她。
露西小姐怒氣沖沖地扭過頭去，等著玲想清楚了，給她一個合理的解釋。
可是這個玲呢，哪有心情想什麼解釋，她卻是將目光投向了舞台，看著蕭俊的眼神中充滿了怨毒。
十幾分鐘的時間，整個宴會廳里都是蕭俊的聲音，一首《沁園春·雪》用二十多種語言朗誦出來。尤其是其中那一句「江山如此多嬌，引無數英雄競折腰」，頓時讓不少國際友人心潮澎湃起來。
「嗯，聽到這首詩，我忽然間發現華夏文化真的是博大精深，看來有時間一定要好好學習一下華夏語的。」
「英雄？華夏是一個美麗的地方，我突然也想想一個英雄一樣，去被華夏的江山美景給折服了呢。給我變更一下演出結束之後的行程，我要瀏覽一下華夏的大好風光。」
一首詩、一首歌曲不能將華夏的文化完全展現給世人，但是一首好詩卻是可以引發無數人對華夏文化的嚮往。
不知不覺間，許多國際名星竟起了在華夏多待一段時間的心思。
最終，蕭俊終於停了嘴，沒等他去看寧老爺子的反應，突然間就被一個高大的身影給擋住了視線。
「蕭俊？你是叫蕭俊，對不對？這首《沁園春·雪》就是你寫的對不對？我找到你了，終於找到你了，我來華夏之前，我的奶奶千叮萬囑一定要讓我找到你，要你一個簽名合影的！」
一個壯漢抓住蕭俊的手，臉上激動的表情如同見到了偶像的小粉絲。
如此興奮的人還能是誰，當時那位俄國明星格列日涅夫了。
蕭俊有些愕然，隨即便不好意思地撓撓頭說道：「沒錯，這首詩就是我寫的。簽名就算了吧，我寫字不怎麼好看的。」
蕭俊是真的有些害羞，時至今日他還是有些不習慣把異界人士的作品據為己有。
可是台下的人，聽到他這句話的反應就不一樣了。
「這首詩是蕭俊寫的？開玩笑吧，不是作協的人寫的嗎？蕭俊什麼時候還進過作協了。」
「我去，蕭俊這個臭小子吹牛都不帶打草稿的。我可聽說那位大書法家關老，是動了硃砂筆寫的這首詩呢。蕭俊要是能有這種本事，還在娛樂圈混個什麼勁啊。」
「不對，不對，你們別忘了蕭俊是怎麼拿到這次演出資格的，聽說就是關老極力推薦的，說不準，這首詩真的是他寫的呢。」
華夏這邊的人議論紛紛。
老外們卻是不知道那首詩有著什麼樣的故事，只聽說這首詩是蕭俊所作，驚詫過後，頓時就給以熱烈的掌聲。
蕭俊站在舞台上，笑呵呵地跟那個格列日涅夫說了幾句客套話，藉機看了一下台下的寧老爺子。
過去這麼久，他終於在寧老爺子的臉上看到了一絲笑容。
呀，領導笑了，那就證明事情有轉機了啊！
只是蕭俊心中的興奮並持續沒有太長時間，當掌聲停歇，舞台前卻是傳來一個陰陽怪氣的聲音。
「哼，會作詩又怎樣。華夏人也就只能靠著這點手段來作秀了。別忘了這裡是什麼場合，這是演員的聚會，現在進行的是即興演出的表演。浪費了這麼多時間，我還是沒看到華夏演員的水平，更是沒見到華夏演員對國際流行的演藝方式有多了解。說到底，華夏人不就是一直指望著什麼上下五千年的傳統才一直活下來的嗎。」
一語說罷，自然是沒有翻譯敢去公然把這句話用華夏語給解釋出來的。
不過，蕭俊卻是聽了個明明白白，扭頭看過去，正對上那個美帝文化專業滿是不屑的目光。