第三章 量子糾纏3

  3

  「他先假設一個質量比較大的粒子，撞向一個四十五度角的分光鏡，均勻地分成兩半，並沿著原來的路線這條虛擬的軸對稱地前行，根據宇宙守恆原理，這兩個分出來的半粒子之間的關係可以用一個共軛函數來表示。也就是說，只要測量這兩個半粒子之中的任何一個，將測量結果代入這個共軛函數，就能推算出另一個半粒子的存在狀況。如果這兩個半粒子之間的距離已經超過光速影響範圍，也就是說，將光信號傳遞的作用排除在外，那個公式一樣是有效的。那麼我們對海森伯格測不準原理的解釋就出現了漏洞，你不是說粒子的動量和位置不可同時精確測量嗎？你看，這麼一來，不就可以精確測量了？」

  「他的共軛函數是怎麼樣的？」雖然說不想再進一步探究新的物理學，但一談起來，保羅·狄拉克還是忍不住地發問。

  尼爾斯·玻爾把愛因斯坦的函數告訴了保羅·狄拉克，並稍微作了一些背景介紹，最後說道：「愛因斯坦的這個提問，純粹是哲學上的思辨，對應用物理來說毫無影響，很簡單，所有應用層面的物理反應，都不可能只存在一個粒子的情況。本來，我和波恩的解釋，也是針對應用物理來說的，無論愛因斯坦的這個質疑是否正確，都不影響我和波恩所做的判斷。可是，你也知道，保羅，我們做物理學的，不可能躲開對完美理論的追求，再說，愛因斯坦的質疑，邏輯上是沒有問題的。」

  「當然，所有具有等號的函數，都可以用超越函數U=0來表示。」保羅·狄拉克沉思了會兒答道，「但關鍵的問題是，這個U，可以是許多項變數的簡併。愛因斯坦的意思，不過是想表述，在不確定原理里，之所以會出現測不準的現象，是因為還有我們沒有發現的變數被隱藏起來了，如果找到這個隱變數，原來的測不準就將變成可測的。」

  「的確，他確實是相信老頭子是不會擲骰子的。我們之所以無論如何也測不準，並不是因為這個世界真的不可測，而是現實工具上的局限性。因為，要準確測量這個宇宙，就必須將整個宇宙的變數都找出來，但是，即使是上帝自己也在這個宇宙之中，是這個宇宙的變數之一，所以，即使上帝自己用它的智慧來預測，也不能將它自己的智慧結構運轉時的變數數據囊括在公式裡面。但是，我跟他的不同在於，我的觀點是宇宙從本質上來說就是不可測的，這個不可測與測量行為的局限性無關，而是上帝他老人家本身的行為就是率性而為、隨心所欲、神出鬼沒、毫無定則、任意而行的。從本質上來說，上帝是自由的，但他的行為的結果，是它自己也無法完全精確預測的。」

  「那你怎麼解釋我們看到的可被定量描述的世界？」保羅·狄拉克的語氣里充滿著憤怒。