第四十八章 啪啪打臉
這篇《鵩鳥賦》是收養沈明月的龔爺爺很喜歡的一篇作品，曾專門為沈明月賞析過。後來，懷念龔爺爺時，沈明月也常常翻出來看，現在仍舊能背誦。她站起來，娓娓道來，“賈誼在長沙做了三年太傅，一天，有一隻鵩鳥飛進了她的住所……”
在座的女同學們暗恨，她們明明查過資料，一切都準備好了，怎麽會被沈明月搶走了風頭？更可氣的是，她明明才拿到資料，卻敢舉手，還翻譯得很好，這不是打了所有人的臉嗎？
待沈明月把這一段翻譯完，顏宜修帶頭鼓掌，微微笑道：“翻譯得很好，請坐。”
讓沈明月坐下後，顏宜修又繼續吟誦了一段，照舊請同學來回答。這下，學習委員坐不住了，手舉得老高，就怕顏宜修看不到。
顏宜修見大家這麽踴躍舉手，臉上露出欣慰的笑容，點了手舉得最高的學習委員，笑著說：“就請朱婉琪同學來翻譯一下。”
朱婉琪站起來，用餘光看了一眼沈明月的方向，憋著一口氣要超過她，低下頭，照著昨晚寫的翻譯念出來。
念完之後，教室裏的同學都鼓起掌來，擺明了要捧朱婉琪踩沈明月。
顏宜修已經看出不對，眉頭微微蹙起，但還是對著朱婉琪鼓勵一笑，正要說話，卻見沈明月突然站起來，說道：“老師，我有不同意見。朱婉琪同學把‘命不可說兮，孰知其極’中的‘極’翻譯成極限的意思，我認為不妥。這裏的極應該是指規律，命運實在難以揣測捉摸，誰能知道它運行的規律呢？”
被人當著這麽多人的麵指出錯誤，那個人還是她最討厭的沈明月，朱婉琪的臉刷地紅了，怒道：“你胡說，我查過《古代漢語詞典》，極根本沒有規律的意思。老師，你參與過《古代漢語詞典》的編纂，是這方麵的專家，你來評評理，極到底是什麽意思？”
對，老師是權威，所有人都看向顏宜修，等他來判斷兩人到底誰對誰錯。
顏宜修首先看向朱婉琪，臉上帶著溫和的笑，有點安撫的意思，“《古代漢語詞典》隻是一部工具書，是幫助同學們更快理解文章內容的工具。但它不是盡善盡美的，隻是把一些類型化的東西歸納整理在一起而已。我們平時看書的時候，不僅要運用工具書來幫助我們理解，更要充分思考，聯係上下文，才有助於我們更好地理解文章的內涵。比如‘孰知其極’中的極，詞典上雖然沒有規律的意思，但是用在這裏卻比極限更恰當一些，也更符合作者的思想。但並不是說朱婉琪同學錯了，隻是……”
朱婉琪聽到這裏，覺得再也沒有臉待下去了，哭著跑出了教室，教室裏的人都交頭接耳地討論起來，嗡嗡的聲音此起彼伏。
雖然一
向都以老成、靠譜的形象示人，但顏宜修也隻是一名研二的學生而已。他從沒遇到過這種情況，臉上有些無措，剩下的話也說不出口，輕咳一聲，有些尷尬地說：“班長，麻煩你去看看朱婉琪同學，我們繼續上課。”
但接下來，顏宜修再請人起來翻譯，卻再也沒人舉手了，都怕跟朱婉琪一樣，被沈明月打臉。那就太丟人了。
沈明月見沒人舉手，連忙又把手舉了起來，解了顏宜修的尷尬。
下課後，張萌萌拉沈明月離開，她抬頭看了一眼被圍住問問題的顏宜修，眉頭微蹙，低聲道：“萌萌，你先去吃飯吧，我還有點事。”
張萌萌順著她的目光看去，安慰道：“明月，不是你的錯，顏老師不會怪你的。”
沈明月勉強笑了笑，拍拍她的手道：“但我還是要跟顏老師道個歉。”
張萌萌擔憂地看了她一眼，一步三回頭地走了。
教室裏還剩幾個人，一眼一眼地來覷她，這種窺探審視的目光實在讓人不舒服，沈明月起身走到教室門外的一處拐角去等他。
雖然邊上圍了好幾個人問問題，顏宜修卻還是注意到沈明月多留了一會兒。知道她可能是在等自己，待所有人都問完問題走了，他才慢慢收拾了東西出來。
門外卻沒看到人，正在他疑惑時，沈明月從拐角處走出來，抱歉地望著他，蔫耷耷地說：“對不起，給你添麻煩了。”
顏宜修臉上始終帶著笑，語氣比平日裏更溫和，“為什麽道歉？你沒錯。”
沈明月搖搖頭，一邊朝前走一邊把班裏女生對她的針對說了，歉意地說：“因為她們總是針對我，我一時起了好勝心，就想趁上課的時候好好還擊一次，給她們點顏色看看。但沒想到，朱婉琪的心理素質那麽差，直接就跑掉了，害你下不來台，真是對不起了。”
比起他課上下不來台，顏宜修更關心沈明月被針對的事，眉峰微微蹙起，眼裏帶著擔憂的神色，追問道：“她們為什麽要針對你？”
呃……這讓沈明月怎麽回答？總不能說就是因為跟你走得太近了吧。
她看向遠處的樹木，良久才答道：“不知道呀，可能是因為我不太合群吧。”
“那你沒複印資料，也是因為她們根本沒告訴你資料的事，對嗎？”顏宜修問道。
沈明月點點頭，見他一向帶著笑意的臉已經冷了下來，反而出言安撫道：“都是一些同學之間的惡作劇而已，不礙事的。”
“這可不是惡作劇，這是霸淩！”顏宜修說話的語氣裏難得帶了些怒氣，“不行，這件事我要跟你們輔導員反映一下，不能任由她們這樣下去。”
“別！”沈明月聞言一急，去拉他的手臂，“這種事輔導員管不了
的，最多批評她們一頓，這樣反而更容易激起她們的怒火。”
顏宜修懂了她未竟的話，她們又會將怒火撒在她身上。他閉了閉眼睛，第一次感覺有些無力。
沉默了半晌，顏宜修側過頭，眉眼低垂，神色寂寂，問道：“你打算怎麽辦？總不能什麽都不做吧？”
（本章完）